[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-21542":193,"$fothR3NE5mkZ6cyYbgKV4CS4Ujtl07-ehv63HVcidjlo":215},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"section":178,"base":195,"course":196,"lesson":197,"title":198,"cat":199,"pic":200,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":201,"tags":202,"metadata":13,"featured":206,"status":4,"views":207,"subdate":208,"up_date":209,"first_name":210,"last_name":211,"avatar":13,"cat_title":212,"subdate_jalali":213,"update_jalali":214},21542,1168,1183,1184,"کنایه: بیان غیرمستقیم یک مفهوم یا ویژگی از طریق عبارتی که افزون بر معنای ظاهری، معنای موردنظر دیگری دارد.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F1kpomi8FEItpfN2e2ezd_800.png","\u003Cdiv id=\"article-core\" dir=\"rtl\" role=\"article\" aria-label=\"کنایه: بیان غیرمستقیم یک مفهوم\" style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; max-width: 980px; margin: 16px auto; padding: 16px; background: #ffffff; font-family: 'IRANSans', Tahoma, 'Times New Roman', serif; color: #667085; line-height: 1.8; word-break: break-word; : \">\r\n  \u003Ch2 style=\"margin: 0 0 6px 0; font-size: 22px; font-weight: 800; color: #344054; : \">کنایه: بیان غیرمستقیم یک مفهوم یا ویژگی\u003C\u002Fh2>\r\n  \u003Cdiv style=\"margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .95; color: #667085; : \">شناخت لایه‌های پنهان معنا، تفاوت کنایه با استعاره و مجاز، و کاربرد آن در گفتار و نوشتار روزمره\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 14px 0 16px 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #ffb600; border-radius: 12px; background: #fff8e1; color: #667085; : \">\r\n    کنایه یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین ابزارهای بیان غیرمستقیم در زبان فارسی است که در آن گوینده یا نویسنده، مفهوم یا ویژگی مورد نظر خود را نه با صراحت، بلکه از طریق عبارتی می‌رساند که افزون بر معنای ظاهری، معنای پنهان دیگری نیز دارد. این شیوهٔ بیانی، هم در ادبیات کلاسیک فارسی مانند آثار سعدی و حافظ جایگاه ویژه‌ای دارد و هم در گفت‌وگوهای روزمرهٔ نوجوانان و بزرگسالان به‌طور طبیعی به کار می‌رود. درک درست کنایه، به مخاطب کمک می‌کند تا پیام‌های نهفته در پشت کلمات را بشناسد و از سوءبرداشت‌های زبانی جلوگیری کند. کنایه با استعاره و مجاز تفاوت‌های دقیقی دارد که شناخت آن‌ها برای تحلیل متن ضروری است.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">کنایه چیست و چگونه ساخته می‌شود؟\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n  \u003Cp>کنایه در اصطلاح به سخنی گفته می‌شود که دو معنا دارد: یک معنای ظاهری و آشکار، و یک معنای پنهان و مقصود اصلی. گوینده معنای پنهان را اراده می‌کند، اما آن را در قالب معنای ظاهری بیان می‌کند. برای نمونه، وقتی می‌گوییم «دستش به دهانش نمی‌رسد»، معنای ظاهری این است که فاصلهٔ دست و دهان زیاد است، اما معنای کنایی آن این است که فرد بسیار تنگدست و فقیر است. یا وقتی کسی را «زبان‌دراز» می‌نامیم، منظورمان این نیست که زبان او از نظر فیزیکی بلندتر از حد معمول است، بلکه می‌خواهیم بگوییم او پرحرف و بی‌احتیاط در سخن گفتن است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cp>کنایه معمولاً از دو بخش تشکیل می‌شود: یک عبارت ظاهری که در جمله می‌آید، و یک مفهوم پنهان که مخاطب باید آن را کشف کند. این کشف کردن، بستگی به زمینهٔ گفت‌وگو، فرهنگ زبانی مشترک و آشنایی مخاطب با اصطلاحات رایج دارد. به همین دلیل، کنایه‌ها اغلب در میان افرادی که زبان و فرهنگ مشترکی دارند، بهتر فهمیده می‌شوند. برای نمونه، وقتی دانش‌آموزی می‌گوید «فلانی سنگ بزرگ برداشته»، همکلاسی‌اش می‌فهمد که منظور او این است که آن شخص کار بسیار دشواری را به عهده گرفته یا وعده‌ای بزرگ داده است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cp>کنایه‌ها از نظر ساختار زبانی، معمولاً کوتاه و ضرب‌المثلی هستند و در جمله‌ها به‌صورت ثابت به کار می‌روند. برخی از آن‌ها ریشه در ادبیات و فرهنگ عامه دارند و برخی دیگر در دوره‌های جدید ساخته شده‌اند. مهم این است که کنایه همیشه بر پایهٔ یک قرارداد زبانی مشترک بنا شده است؛ یعنی اگر کسی با آن قرارداد آشنا نباشد، ممکن است فقط معنای ظاهری را بفهمد و مقصود اصلی گوینده را از دست بدهد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">تفاوت کنایه با استعاره و مجاز\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n  \u003Cp>یکی از پرسش‌های مهم دربارهٔ کنایه این است که چه تفاوتی با استعاره و مجاز دارد. در استعاره، واژه‌ای به جای واژهٔ دیگر به کار می‌رود و میان آن دو، شباهتی وجود دارد. مثلاً وقتی می‌گوییم «او شیر است»، منظورمان این است که او مانند شیر شجاع است. در مجاز، واژه‌ای به جای واژهٔ دیگر می‌آید، اما رابطهٔ میان آن دو بر پایهٔ شباهت نیست، بلکه بر پایهٔ رابطه‌هایی مانند جزء و کل، یا علت و معلول است. مثلاً وقتی می‌گوییم «دست‌ها را بالا ببرید»، منظورمان کل شخص است، نه فقط دست‌ها.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cp>اما در کنایه، رابطهٔ میان معنای ظاهری و معنای پنهان، نه بر پایهٔ شباهت است و نه بر پایهٔ جانشینی ساده، بلکه بر پایهٔ یک قرارداد زبانی و فرهنگی شکل گرفته است. به بیان دیگر، کنایه یک معنای ثابت و پذیرفته‌شده در زبان دارد که همهٔ اهل زبان آن را می‌شناسند. برای نمونه، عبارت «آب در هاون کوبیدن» در زبان فارسی به‌طور قراردادی به معنای کار بیهوده و بی‌نتیجه انجام دادن است. این معنا از شباهت یا جانشینی واژه‌ها به دست نمی‌آید، بلکه از قرارداد زبانی می‌آید.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n  \u003Cdiv role=\"region\" aria-label=\"مقایسه کنایه، استعاره و مجاز\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 8px 0 16px 0; padding: 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 12px; overflow: auto; : \">\r\n    \u003Ctable style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 600px; border-collapse: collapse; : \">\r\n      \u003Cthead>\r\n        \u003Ctr>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">آرایه\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">رابطهٔ معنای ظاهری و پنهان\u003C\u002Fth>\r\n          \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نمونه\u003C\u002Fth>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Fthead>\r\n      \u003Ctbody>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">کنایه\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">قرارداد زبانی و فرهنگی\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">آب در هاون کوبیدن\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">استعاره\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">شباهت\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">او شیر است\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n        \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">مجاز\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">جانشینی بر پایهٔ رابطه\u003C\u002Ftd>\r\n          \u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">دست‌ها را بالا ببرید\u003C\u002Ftd>\r\n        \u003C\u002Ftr>\r\n      \u003C\u002Ftbody>\r\n    \u003C\u002Ftable>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">پرسش‌های چالشی دربارهٔ کنایه\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong>آیا هر عبارت دو معنایی کنایه است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">خیر. بسیاری از عبارت‌ها ممکن است دو معنا داشته باشند، اما کنایه تنها زمانی شکل می‌گیرد که معنای پنهان آن بر پایهٔ یک قرارداد زبانی ثابت و پذیرفته‌شده در میان اهل زبان باشد. اگر معنای پنهان تنها از زمینهٔ خاص یک گفت‌وگو فهمیده شود و قرارداد عمومی نباشد، آن عبارت کنایه محسوب نمی‌شود.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong>آیا کنایه همیشه تحقیرآمیز یا منفی است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">نه، کنایه می‌تواند بار مثبت، منفی یا خنثی داشته باشد. برای نمونه، عبارت «دلش دریاست» کنایه از سخاوت و بزرگ‌منشی است و بار مثبت دارد. در مقابل، «زبان‌دراز» بار منفی دارد. برخی کنایه‌ها نیز خنثی هستند و تنها یک ویژگی را توصیف می‌کنند، مانند «سرش به کار خودش است».\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong>چرا کنایه در ادبیات فارسی این‌قدر رایج است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">دلیل اصلی، توانایی کنایه در بیان غیرمستقیم و محتاطانهٔ مفاهیم است. شاعران و نویسندگان با کنایه می‌توانند نقد اجتماعی یا سیاسی خود را بدون صراحت بیان کنند و از برخورد مستقیم با محدودیت‌ها بپرهیزند. همچنین کنایه به متن زیبایی و عمق می‌بخشد و مخاطب را به تفکر و کشف معنا وادار می‌کند.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0 0 6px 0; : \">\u003Cstrong>آیا می‌توان کنایه را به زبان‌های دیگر ترجمه کرد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n    \u003Cp style=\"margin: 0; : \">ترجمهٔ کنایه بسیار دشوار است، زیرا کنایه به قراردادهای زبانی و فرهنگی خاص هر جامعه وابسته است. ممکن است یک کنایه در زبان فارسی معنای روشنی داشته باشد، اما در زبان دیگر معادل دقیقی نداشته باشد. در چنین مواردی، مترجم ناچار است معنای کنایی را به‌صورت توضیحی بیان کند یا معادل فرهنگی نزدیکی در زبان مقصد بیابد.\u003C\u002Fp>\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n  \u003Cdiv style=\"margin: 16px 0 0 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fffdf3; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; : \">\r\n    کنایه ابزاری زبانی است که به گوینده امکان می‌دهد معنای مورد نظر خود را بدون صراحت و از راه قراردادی مشترک با مخاطب بیان کند. شناخت کنایه به دانش‌آموز کمک می‌کند در خواندن متون ادبی و گفت‌وگوهای روزمره، پیام‌های پنهان را بهتر درک کند و از سوءبرداشت جلوگیری نماید. تفاوت کنایه با استعاره و مجاز در نوع رابطهٔ میان معنای ظاهری و پنهان است: کنایه بر قرارداد زبانی، استعاره بر شباهت و مجاز بر جانشینی بر پایهٔ رابطه استوار است. توجه به زمینهٔ فرهنگی و زبانی، شرط اصلی فهم درست کنایه است.\r\n  \u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>",[203,204,205],"کنایه","فارسی دهم","پایه دهم",0,60,"2026-09-23 15:16:02","2026-09-24 17:15:25","ندا","بنی هاشمی","کپسول آموزشی","1405\u002F07\u002F1","17:15 1405\u002F07\u002F2",{"tests":216,"papers":217,"files":218,"questions":219,"exams":220,"tutorials":221,"blogs":222},[],[],[],[],[],[],[223,232,240,248,256,264,272,280,288,296,304,312],{"id":224,"title":225,"cat":199,"pic":226,"up_date":227,"title_url":228,"url":229,"legacy_url":230,"cat_title":212,"update_jalali":231},21537,"تلمیح: اشارهٔ غیرمستقیم به آیه، حدیث، داستان، شخصیت یا رویداد شناخته‌شده‌ای که مخاطب با دانستن آن، مفهوم متن را بهتر درک می‌کند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FvC0Kq8IbksBJs0nnaecX_200.png","2026-09-24 18:30:04","تلمیح-اشاره-غیرمستقیم-به-آیه-حدیث-داستان-شخصیت-یا-رویداد-شناختهشدهای-که-مخاطب-با-دانستن-آن-مفهوم-متن-را-بهتر-درک-میکند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21537\u002Fتلمیح-اشاره-غیرمستقیم-به-آیه-حدیث-داستان-شخصیت-یا-رویداد-شناختهشدهای-که-مخاطب-با-دانستن-آن-مفهوم-متن-را-بهتر-درک-میکند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21537\u002Fتلمیح-اشاره-غیرمستقیم-به-آیه-حدیث-داستان-شخصیت-یا-رویداد-شناختهشدهای-که-مخاطب-با-دانستن-آن-مفهوم-متن-را-بهتر-درک-میکند","1405\u002F07\u002F2",{"id":233,"title":234,"cat":199,"pic":235,"up_date":236,"title_url":237,"url":238,"legacy_url":239,"cat_title":212,"update_jalali":231},21538,"مجاز: به‌کارگیری واژه در معنایی غیر از معنای اصلی، بر پایهٔ رابطه‌ای شناخته‌شده میان معنای اصلی و معنای موردنظر.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F94dE0iGQgjmPqa8lLi2U_200.png","2026-09-24 18:23:09","مجاز-بهکارگیری-واژه-در-معنایی-غیر-از-معنای-اصلی-بر-پایه-رابطهای-شناختهشده-میان-معنای-اصلی-و-معنای-موردنظر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21538\u002Fمجاز-بهکارگیری-واژه-در-معنایی-غیر-از-معنای-اصلی-بر-پایه-رابطهای-شناختهشده-میان-معنای-اصلی-و-معنای-موردنظر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21538\u002Fمجاز-بهکارگیری-واژه-در-معنایی-غیر-از-معنای-اصلی-بر-پایه-رابطهای-شناختهشده-میان-معنای-اصلی-و-معنای-موردنظر",{"id":241,"title":242,"cat":199,"pic":243,"up_date":244,"title_url":245,"url":246,"legacy_url":247,"cat_title":212,"update_jalali":231},21539,"تضاد: آوردن دو واژه یا مفهوم با معنای مخالف برای برجسته‌سازی معنا.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FpMl8VmoNwuk5vWg2Uz4I_200.png","2026-09-24 18:05:46","تضاد-آوردن-دو-واژه-یا-مفهوم-با-معنای-مخالف-برای-برجستهسازی-معنا","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21539\u002Fتضاد-آوردن-دو-واژه-یا-مفهوم-با-معنای-مخالف-برای-برجستهسازی-معنا","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21539\u002Fتضاد-آوردن-دو-واژه-یا-مفهوم-با-معنای-مخالف-برای-برجستهسازی-معنا",{"id":249,"title":250,"cat":199,"pic":251,"up_date":252,"title_url":253,"url":254,"legacy_url":255,"cat_title":212,"update_jalali":231},21540,"جناس ناقص اختلافی: آوردن دو واژهٔ همسان یا نزدیک از نظر آوایی و نوشتاری که در یک یا چند حرف با یکدیگر تفاوت دارند و معانی متفاوتی دارند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FOWWohym60lTYXM9JCQBt_200.png","2026-09-24 17:54:23","جناس-ناقص-اختلافی-آوردن-دو-واژه-همسان-یا-نزدیک-از-نظر-آوایی-و-نوشتاری-که-در-یک-یا-چند-حرف-با-یکدیگر-تفاوت-دارند-و-معانی-متفاوتی-دارند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21540\u002Fجناس-ناقص-اختلافی-آوردن-دو-واژه-همسان-یا-نزدیک-از-نظر-آوایی-و-نوشتاری-که-در-یک-یا-چند-حرف-با-یکدیگر-تفاوت-دارند-و-معانی-متفاوتی-دارند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21540\u002Fجناس-ناقص-اختلافی-آوردن-دو-واژه-همسان-یا-نزدیک-از-نظر-آوایی-و-نوشتاری-که-در-یک-یا-چند-حرف-با-یکدیگر-تفاوت-دارند-و-معانی-متفاوتی-دارند",{"id":257,"title":258,"cat":199,"pic":259,"up_date":260,"title_url":261,"url":262,"legacy_url":263,"cat_title":212,"update_jalali":231},21541,"تناسب: آوردن واژه‌ها و مفاهیمی که از نظر معنایی با یکدیگر ارتباط و هماهنگی دارند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fg5Y2QA0t7sKQuGHc09rw_200.png","2026-09-24 17:24:18","تناسب-آوردن-واژهها-و-مفاهیمی-که-از-نظر-معنایی-با-یکدیگر-ارتباط-و-هماهنگی-دارند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21541\u002Fتناسب-آوردن-واژهها-و-مفاهیمی-که-از-نظر-معنایی-با-یکدیگر-ارتباط-و-هماهنگی-دارند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21541\u002Fتناسب-آوردن-واژهها-و-مفاهیمی-که-از-نظر-معنایی-با-یکدیگر-ارتباط-و-هماهنگی-دارند",{"id":265,"title":266,"cat":199,"pic":267,"up_date":268,"title_url":269,"url":270,"legacy_url":271,"cat_title":212,"update_jalali":231},21543,"واج‌آرایی: تکرار یک واج یا صدا در مجموعه‌ای از واژه‌ها برای ایجاد آهنگ و تأثیر موسیقایی در کلام.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F4cDofn4hZvSIL5TYJC4r_200.png","2026-09-24 17:08:23","واجآرایی-تکرار-یک-واج-یا-صدا-در-مجموعهای-از-واژهها-برای-ایجاد-آهنگ-و-تأثیر-موسیقایی-در-کلام","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21543\u002Fواجآرایی-تکرار-یک-واج-یا-صدا-در-مجموعهای-از-واژهها-برای-ایجاد-آهنگ-و-تأثیر-موسیقایی-در-کلام","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21543\u002Fواجآرایی-تکرار-یک-واج-یا-صدا-در-مجموعهای-از-واژهها-برای-ایجاد-آهنگ-و-تأثیر-موسیقایی-در-کلام",{"id":273,"title":274,"cat":199,"pic":275,"up_date":276,"title_url":277,"url":278,"legacy_url":279,"cat_title":212,"update_jalali":231},21544,"تشخیص: نسبت دادن ویژگی، رفتار یا حالت انسانی به اشیا، حیوانات، پدیده‌ها یا مفاهیم غیرانسانی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FH9MzGFf6gzaK6xxlRaPJ_200.png","2026-09-24 16:59:43","تشخیص-نسبت-دادن-ویژگی-رفتار-یا-حالت-انسانی-به-اشیا-حیوانات-پدیدهها-یا-مفاهیم-غیرانسانی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21544\u002Fتشخیص-نسبت-دادن-ویژگی-رفتار-یا-حالت-انسانی-به-اشیا-حیوانات-پدیدهها-یا-مفاهیم-غیرانسانی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21544\u002Fتشخیص-نسبت-دادن-ویژگی-رفتار-یا-حالت-انسانی-به-اشیا-حیوانات-پدیدهها-یا-مفاهیم-غیرانسانی",{"id":281,"title":282,"cat":199,"pic":283,"up_date":284,"title_url":285,"url":286,"legacy_url":287,"cat_title":212,"update_jalali":231},21545,"حُسن تعلیل: آوردن علتی ادبی و خیال‌انگیز برای یک پدیده، به جای علت واقعی یا علمی آن.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F6WqzMkdpI9oTmVI1B5Tz_200.png","2026-09-24 16:53:54","حسن-تعلیل-آوردن-علتی-ادبی-و-خیالانگیز-برای-یک-پدیده-به-جای-علت-واقعی-یا-علمی-آن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21545\u002Fحسن-تعلیل-آوردن-علتی-ادبی-و-خیالانگیز-برای-یک-پدیده-به-جای-علت-واقعی-یا-علمی-آن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21545\u002Fحسن-تعلیل-آوردن-علتی-ادبی-و-خیالانگیز-برای-یک-پدیده-به-جای-علت-واقعی-یا-علمی-آن",{"id":289,"title":290,"cat":199,"pic":291,"up_date":292,"title_url":293,"url":294,"legacy_url":295,"cat_title":212,"update_jalali":231},21546,"استعاره: به‌کارگیری واژه یا عبارت در معنایی غیرحقیقی بر پایهٔ شباهت، به‌گونه‌ای که یکی از دو سوی تشبیه حذف شده باشد.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FVRyzRx3aVFEqFIsUDGfs_200.png","2026-09-24 16:48:10","استعاره-بهکارگیری-واژه-یا-عبارت-در-معنایی-غیرحقیقی-بر-پایه-شباهت-بهگونهای-که-یکی-از-دو-سوی-تشبیه-حذف-شده-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21546\u002Fاستعاره-بهکارگیری-واژه-یا-عبارت-در-معنایی-غیرحقیقی-بر-پایه-شباهت-بهگونهای-که-یکی-از-دو-سوی-تشبیه-حذف-شده-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21546\u002Fاستعاره-بهکارگیری-واژه-یا-عبارت-در-معنایی-غیرحقیقی-بر-پایه-شباهت-بهگونهای-که-یکی-از-دو-سوی-تشبیه-حذف-شده-باشد",{"id":297,"title":298,"cat":199,"pic":299,"up_date":300,"title_url":301,"url":302,"legacy_url":303,"cat_title":212,"update_jalali":231},21547,"قرینهٔ معنایی: نشانه‌ای معنایی در جمله یا متن که حذف یک واژه یا عبارت را ممکن می‌کند و معنای حذف‌شده را قابل دریافت می‌سازد.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fq2nRRUrJVuJBAVSdgryE_200.png","2026-09-24 16:41:43","قرینه-معنایی-نشانهای-معنایی-در-جمله-یا-متن-که-حذف-یک-واژه-یا-عبارت-را-ممکن-میکند-و-معنای-حذفشده-را-قابل-دریافت-میسازد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21547\u002Fقرینه-معنایی-نشانهای-معنایی-در-جمله-یا-متن-که-حذف-یک-واژه-یا-عبارت-را-ممکن-میکند-و-معنای-حذفشده-را-قابل-دریافت-میسازد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21547\u002Fقرینه-معنایی-نشانهای-معنایی-در-جمله-یا-متن-که-حذف-یک-واژه-یا-عبارت-را-ممکن-میکند-و-معنای-حذفشده-را-قابل-دریافت-میسازد",{"id":305,"title":306,"cat":199,"pic":307,"up_date":308,"title_url":309,"url":310,"legacy_url":311,"cat_title":212,"update_jalali":231},21548,"شبه‌جمله: واژه یا گروهی از واژه‌ها که از نظر معنایی نقش یک جمله را دارند، اما ساختار جملهٔ کامل را ندارند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FCp0CKDhzNUcLfAW7MEAu_200.png","2026-09-24 16:35:59","شبهجمله-واژه-یا-گروهی-از-واژهها-که-از-نظر-معنایی-نقش-یک-جمله-را-دارند-اما-ساختار-جمله-کامل-را-ندارند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21548\u002Fشبهجمله-واژه-یا-گروهی-از-واژهها-که-از-نظر-معنایی-نقش-یک-جمله-را-دارند-اما-ساختار-جمله-کامل-را-ندارند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21548\u002Fشبهجمله-واژه-یا-گروهی-از-واژهها-که-از-نظر-معنایی-نقش-یک-جمله-را-دارند-اما-ساختار-جمله-کامل-را-ندارند",{"id":313,"title":314,"cat":199,"pic":315,"up_date":316,"title_url":317,"url":318,"legacy_url":319,"cat_title":212,"update_jalali":231},21549,"منادا: واژه یا عبارتی که مخاطب را با آن مورد خطاب قرار می‌دهند و معمولاً با نشانهٔ ندا همراه است.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FJ4diuJFEWyHOilwBSqsW_200.png","2026-09-24 16:30:26","منادا-واژه-یا-عبارتی-که-مخاطب-را-با-آن-مورد-خطاب-قرار-میدهند-و-معمولا-با-نشانه-ندا-همراه-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F21549\u002Fمنادا-واژه-یا-عبارتی-که-مخاطب-را-با-آن-مورد-خطاب-قرار-میدهند-و-معمولا-با-نشانه-ندا-همراه-است","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F21549\u002Fمنادا-واژه-یا-عبارتی-که-مخاطب-را-با-آن-مورد-خطاب-قرار-میدهند-و-معمولا-با-نشانه-ندا-همراه-است"]