[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-18667":193,"$fua6QILMx03Y5Mf99VCCg_F83ZMxW7tMycgZCVzHXRVU":213},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"section":47,"base":51,"course":195,"lesson":196,"title":197,"cat":198,"pic":199,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":200,"tags":201,"metadata":13,"featured":195,"status":4,"views":205,"subdate":206,"up_date":207,"first_name":208,"last_name":209,"avatar":13,"cat_title":210,"subdate_jalali":211,"update_jalali":212},18667,0,145,"نسخه و طومار نمایشی: متن یا نوشته راهنمای اجرای نمایش‌های سنتی مانند تعزیه، نقالی و پرده‌خوانی.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FGVTFJtQZGHJWj9QCEgOk_800.png","\u003Cdiv id=\"article-core\" dir=\"rtl\" role=\"article\" aria-label=\"نسخه و طومار نمایشی؛ متن راهنمای تعزیه، نقالی و پرده‌خوانی\" style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; max-width: 980px; margin: 16px auto; padding: 16px; background: #ffffff; font-family: 'IRANSans', Tahoma, 'Times New Roman', serif; color: #667085; line-height: 1.8; word-break: break-word; : \">\r\n\r\n\u003Ch2 style=\"margin: 0 0 6px 0; font-size: 22px; font-weight: 800; color: #344054; : \">نسخه و طومار نمایشی؛ متن راهنمای تعزیه، نقالی و پرده‌خوانی\u003C\u002Fh2>\r\n\u003Cdiv style=\"margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .95; color: #667085; : \">از متن مکتوب تا اجرای زنده؛ سفری در کهن‌ترین شیوه‌های نمایشی ایران\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"margin: 14px 0 16px 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #ffb600; border-radius: 12px; background: #fff8e1; color: #667085; : \">\r\n\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">چکیده:\u003C\u002Fstrong> در نمایش‌های سنتی ایران، پیش از آنکه بازیگر روی صحنه برود یا نقال پرده را کنار بزند، متنی وجود دارد که راهنمای اجراست. این متن که در تعزیه «نسخه»، در نقالی «طومار» و در پرده‌خوانی «پرده» نامیده می‌شود، مانند فیلم‌نامه‌ای است که نه‌تنها دیالوگ‌ها، بلکه شیوهٔ حرکت، لحن صدا، جایگاه بازیگران و حتی نوع موسیقی را مشخص می‌کند. این مقاله نشان می‌دهد که هر یک از این متون چه ویژگی‌هایی دارند، چگونه از نسلی به نسل دیگر منتقل شده‌اند و چرا هنوز هم برای اجراهای امروزی ارزشمندند.\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">سه گونهٔ متن در سه نمایش سنتی\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>در فرهنگ نمایشی ایران، سه گونهٔ اصلی از متون راهنما وجود دارد که هرکدام برای یک نوع نمایش نوشته شده‌اند. این متون نه‌تنها از نظر شکل و محتوا، بلکه از نظر کاربرد نیز با یکدیگر تفاوت دارند. در جدول زیر می‌توانید این تفاوت‌ها را به‌سادگی ببینید:\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv role=\"region\" aria-label=\"مقایسه نسخه، طومار و پرده\" style=\"box-sizing: border-box; margin: 8px 0 16px 0; padding: 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 12px; overflow: auto; : \">\r\n\u003Ctable style=\"box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 600px; border-collapse: collapse; : \">\r\n\u003Cthead>\r\n\u003Ctr>\r\n\u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">ویژگی\u003C\u002Fth>\r\n\u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نسخهٔ تعزیه\u003C\u002Fth>\r\n\u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">طومار نقالی\u003C\u002Fth>\r\n\u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">متن پرده‌خوانی\u003C\u002Fth>\r\n\u003C\u002Ftr>\r\n\u003C\u002Fthead>\r\n\u003Ctbody>\r\n\u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">نوع متن\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">شعر و نثر با نشانه‌های اجرایی\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">داستان بلند منثور\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">توضیحات تصویر و داستان\u003C\u002Ftd>\r\n\u003C\u002Ftr>\r\n\u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">کاربرد اصلی\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">راهنمای بازیگران برای حرکت و سخن\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">یادآوری سیر داستان برای نقال\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">توضیح نقاشی پرده برای تماشاگر\u003C\u002Ftd>\r\n\u003C\u002Ftr>\r\n\u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">نویسنده\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">معمولاً شاعران یا روحانیون\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">خود نقالان یا کاتبان\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">نقاشان و پرده‌خوانان\u003C\u002Ftd>\r\n\u003C\u002Ftr>\r\n\u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">شیوهٔ انتقال\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">نسخه‌برداری دستی\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">سینه‌به‌سینه و نوشتاری\u003C\u002Ftd>\r\n\u003Ctd style=\"box-sizing: border-box; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #edf2f7; text-align: right; color: #667085; : \">همراه با نقاشی پرده\u003C\u002Ftd>\r\n\u003C\u002Ftr>\r\n\u003C\u002Ftbody>\r\n\u003C\u002Ftable>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cp>برای نمونه، در تعزیهٔ امام حسین، نسخه نه‌تنها گفت‌وگوهای میان شخصیت‌ها را مشخص می‌کند، بلکه جایگاه هر بازیگر روی صحنه و حتی لحن گریه یا فریاد او را نیز تعیین می‌کند. در نقالی، طومار مانند نقشهٔ راهی است که نقال می‌تواند در هر جلسه، بخشی از آن را برگزیند و با تغییرهایی به دلخواه اجرا کند. پرده‌خوان نیز با نگاه به متن و نقاشی پرده، داستان را برای مخاطب روایت می‌کند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">چرا این متون مهم‌اند؟\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>شاید فکر کنید که در دنیای امروز، این متون کهنه و بی‌استفاده شده‌اند، اما واقعیت این است که نسخه و طومار نمایشی، گنجینه‌های ارزشمندی از فرهنگ و تاریخ ایران هستند. این متون به ما نشان می‌دهند که نیاکان ما چگونه داستان‌های خود را اجرا می‌کرده‌اند، چه ارزش‌های اخلاقی را ترویج می‌داده‌اند و چگونه از شعر و موسیقی برای تأثیرگذاری بر مخاطب استفاده می‌کرده‌اند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>یکی از مهم‌ترین کارکردهای این متون، \u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">حفظ و انتقال فرهنگ شفاهی\u003C\u002Fstrong> است. در زمانی که بیشتر مردم سواد خواندن و نوشتن نداشتند، نقالان و پرده‌خوانان با تکیه بر این متون، داستان‌های شاهنامه، حمزه‌نامه و دیگر روایت‌های پهلوانی را زنده نگه می‌داشتند. همچنین، این متون به \u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">ثبت جزئیات اجرایی\u003C\u002Fstrong> کمک می‌کرده‌اند؛ برای نمونه در نسخه‌های تعزیه، نشانه‌هایی مانند «با حسرت»، «با خشم» یا «آهسته» نوشته می‌شود تا بازیگر بداند چگونه سخن بگوید.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>جالب است بدانید که برخی از این متون، مانند طومارهای نقالی، هرگز به‌طور کامل نوشته نمی‌شدند و بخش زیادی از آنها در حافظهٔ نقال باقی می‌ماند. به همین دلیل، هر نقالی می‌توانست بر اساس سلیقه و توانایی خود، داستان را پررنگ‌تر کند یا بخشی را کوتاه‌تر بیان نماید. این ویژگی، نمایش‌های سنتی را از فیلم‌نامه‌های امروزی که همه‌چیز در آنها دقیقاً مشخص است، متمایز می‌کند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"margin: 16px 0 8px 0; padding: 0 0 6px 0; border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; : \">چالش‌های درک نسخه و طومار نمایشی\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"margin: 10px 0 0 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 12px; background: #f8fafc; : \">\r\n\u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">پرسش ۱: آیا نسخهٔ تعزیه مانند فیلم‌نامهٔ امروزی است؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\n\u003Cspan style=\"color: #667085; : \">پاسخ: نه کاملاً. فیلم‌نامهٔ امروزی دقیقاً مشخص می‌کند که هر بازیگر در هر لحظه چه بگوید و چه کند، اما نسخهٔ تعزیه بیشتر مانند راهنماست و بسیاری از جزئیات به بازیگر واگذار می‌شود. برای نمونه، در نسخه نوشته شده «امام حسین وارد می‌شود»، اما اینکه چگونه وارد شود، با چه حالتی و چه سرعتی، به بازیگر سپرده شده است.\u003C\u002Fspan>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">پرسش ۲: چرا طومارهای نقالی اینقدر بلند هستند؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\n\u003Cspan style=\"color: #667085; : \">طومارها گاهی چندین جلد می‌شوند، چون نقال باید داستان‌های بسیار زیادی را در خاطر داشته باشد. برخی طومارها شامل داستان‌های شاهنامه، داستان‌های حمزه و حتی روایت‌های تاریخی هستند. نقال برای هر جلسه، تنها بخشی از این طومار را اجرا می‌کند و بقیه را برای جلسات بعد نگه می‌دارد.\u003C\u002Fspan>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\u003Cdiv style=\"padding: 12px 14px; margin-bottom: 12px; : \">\r\n\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">پرسش ۳: آیا پرده‌خوانی همان نقالی است؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\n\u003Cspan style=\"color: #667085; : \">خیر، تفاوت اصلی در ابزار است. نقال بدون پرده و فقط با صدا و حرکات بدن داستان را روایت می‌کند، اما پرده‌خوان با تکیه بر یک پردهٔ نقاشی‌شده، ماجرا را برای تماشاگر تعریف می‌کند. متن پرده‌خوانی نیز مانند راهنمای نقاشی است که به مخاطب نشان می‌دهد هر بخش از تصویر چه داستانی دارد.\u003C\u002Fspan>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"margin: 16px 0 0 0; padding: 12px 14px; border-radius: 12px; background: #fffdf3; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; : \">\r\n\u003Cstrong style=\"color: #344054; : \">نکتهٔ پایانی:\u003C\u002Fstrong> نسخه و طومار نمایشی، اگرچه امروزه کمتر از آنها در اجراهای عمومی استفاده می‌شود، اما همچنان در پژوهش‌های فرهنگی و هنری جایگاه ویژه‌ای دارند. بسیاری از نمایش‌نامه‌نویسان معاصر از این متون برای خلق آثار جدید الهام می‌گیرند و برخی گروه‌های تئاتری، نمایش‌های سنتی را با تکیه بر همین نسخه‌ها بازآفرینی می‌کنند. پس این متون، نه‌تنها کهنه نیستند، بلکه پلی میان گذشته و حال هستند.\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003C\u002Fdiv>",[202,203,204],"نسخه و طومار نمایشی","فرهنگ و هنر هفتم","پایه هفتم",135,"2026-07-16 21:46:49","2026-07-16 21:48:54","ندا","بنی هاشمی","کپسول آموزشی","1405\u002F04\u002F25","21:48 1405\u002F04\u002F25",{"tests":214,"papers":215,"files":216,"questions":217,"exams":218,"tutorials":219,"blogs":220},[],[],[],[],[],[],[221,230,238,246,254,262,270,278,286,294,302,310],{"id":222,"title":223,"cat":198,"pic":224,"up_date":225,"title_url":226,"url":227,"legacy_url":228,"cat_title":210,"update_jalali":229},18379,"طراحی ذهنی: ترسیم سوژه بر پایه حافظه و تصور بدون مشاهده مستقیم. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F0I4Tppn75q6Pgnx4L4KB_200.png","2026-07-21 13:43:15","طراحی-ذهنی-ترسیم-سوژه-بر-پایه-حافظه-و-تصور-بدون-مشاهده-مستقیم","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18379\u002Fطراحی-ذهنی-ترسیم-سوژه-بر-پایه-حافظه-و-تصور-بدون-مشاهده-مستقیم","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18379\u002Fطراحی-ذهنی-ترسیم-سوژه-بر-پایه-حافظه-و-تصور-بدون-مشاهده-مستقیم","1405\u002F04\u002F30",{"id":231,"title":232,"cat":198,"pic":233,"up_date":234,"title_url":235,"url":236,"legacy_url":237,"cat_title":210,"update_jalali":229},18387,"خط: عنصر بصری حاصل حرکت نقطه که برای نمایش فرم، مرز، حرکت و ساختار اشیا به‌کار می‌رود. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FjOuzkTVopk7h4PakHwKF_200.png","2026-07-21 13:38:09","خط-عنصر-بصری-حاصل-حرکت-نقطه-که-برای-نمایش-فرم-مرز-حرکت-و-ساختار-اشیا-بهکار-میرود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18387\u002Fخط-عنصر-بصری-حاصل-حرکت-نقطه-که-برای-نمایش-فرم-مرز-حرکت-و-ساختار-اشیا-بهکار-میرود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18387\u002Fخط-عنصر-بصری-حاصل-حرکت-نقطه-که-برای-نمایش-فرم-مرز-حرکت-و-ساختار-اشیا-بهکار-میرود",{"id":239,"title":240,"cat":198,"pic":241,"up_date":242,"title_url":243,"url":244,"legacy_url":245,"cat_title":210,"update_jalali":229},18402,"سطح: گستره‌ای دوبعدی که عناصر بصری و بافت بر روی آن شکل می‌گیرند. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F53dPwDVNJGAp5TcxYJRi_200.png","2026-07-21 13:34:07","سطح-گسترهای-دوبعدی-که-عناصر-بصری-و-بافت-بر-روی-آن-شکل-میگیرند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18402\u002Fسطح-گسترهای-دوبعدی-که-عناصر-بصری-و-بافت-بر-روی-آن-شکل-میگیرند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18402\u002Fسطح-گسترهای-دوبعدی-که-عناصر-بصری-و-بافت-بر-روی-آن-شکل-میگیرند",{"id":247,"title":248,"cat":198,"pic":249,"up_date":250,"title_url":251,"url":252,"legacy_url":253,"cat_title":210,"update_jalali":229},18404,"نقوش سنتی: طرح‌های تزیینی مبتنی بر الگوهای هندسی یا گیاهی که در هنرهای سنتی و معماری ایران به‌کار می‌روند. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FMA54I8MXfVSYwihFzhJV_200.png","2026-07-21 13:29:44","نقوش-سنتی-طرحهای-تزیینی-مبتنی-بر-الگوهای-هندسی-یا-گیاهی-که-در-هنرهای-سنتی-و-معماری-ایران-بهکار-میروند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18404\u002Fنقوش-سنتی-طرحهای-تزیینی-مبتنی-بر-الگوهای-هندسی-یا-گیاهی-که-در-هنرهای-سنتی-و-معماری-ایران-بهکار-میروند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18404\u002Fنقوش-سنتی-طرحهای-تزیینی-مبتنی-بر-الگوهای-هندسی-یا-گیاهی-که-در-هنرهای-سنتی-و-معماری-ایران-بهکار-میروند",{"id":255,"title":256,"cat":198,"pic":257,"up_date":258,"title_url":259,"url":260,"legacy_url":261,"cat_title":210,"update_jalali":229},18406,"طبیعت‌گرایی در طراحی: شیوه‌ای که در آن ویژگی‌های ظاهری طبیعت با بیشترین شباهت به واقعیت ترسیم می‌شود. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FMhvFvDhP1GZmIqFBcbKd_200.png","2026-07-21 13:25:58","طبیعتگرایی-در-طراحی-شیوهای-که-در-آن-ویژگیهای-ظاهری-طبیعت-با-بیشترین-شباهت-به-واقعیت-ترسیم-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18406\u002Fطبیعتگرایی-در-طراحی-شیوهای-که-در-آن-ویژگیهای-ظاهری-طبیعت-با-بیشترین-شباهت-به-واقعیت-ترسیم-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18406\u002Fطبیعتگرایی-در-طراحی-شیوهای-که-در-آن-ویژگیهای-ظاهری-طبیعت-با-بیشترین-شباهت-به-واقعیت-ترسیم-میشود",{"id":263,"title":264,"cat":198,"pic":265,"up_date":266,"title_url":267,"url":268,"legacy_url":269,"cat_title":210,"update_jalali":229},18411,"رنگ‌های تیره و روشن: درجات مختلف روشنایی یک رنگ که با افزودن سیاه یا سفید ایجاد می‌شوند و برای نمایش حجم، نور و سایه به‌کار می‌روند. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FM6PFKeXwB3lRcD2DWBUA_200.png","2026-07-21 13:21:19","رنگهای-تیره-و-روشن-درجات-مختلف-روشنایی-یک-رنگ-که-با-افزودن-سیاه-یا-سفید-ایجاد-میشوند-و-برای-نمایش-حجم-نور-و-سایه-بهکار-میروند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18411\u002Fرنگهای-تیره-و-روشن-درجات-مختلف-روشنایی-یک-رنگ-که-با-افزودن-سیاه-یا-سفید-ایجاد-میشوند-و-برای-نمایش-حجم-نور-و-سایه-بهکار-میروند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18411\u002Fرنگهای-تیره-و-روشن-درجات-مختلف-روشنایی-یک-رنگ-که-با-افزودن-سیاه-یا-سفید-ایجاد-میشوند-و-برای-نمایش-حجم-نور-و-سایه-بهکار-میروند",{"id":271,"title":272,"cat":198,"pic":273,"up_date":274,"title_url":275,"url":276,"legacy_url":277,"cat_title":210,"update_jalali":229},18412,"طیف رنگ: مجموعه‌ای از درجات روشنایی یا تغییرات یک رنگ که به‌صورت پیوسته از تیره تا روشن یا میان رنگ‌های مختلف دیده می‌شود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FwxFcefcv2v9IcpWxnnsf_200.png","2026-07-21 13:10:24","طیف-رنگ-مجموعهای-از-درجات-روشنایی-یا-تغییرات-یک-رنگ-که-بهصورت-پیوسته-از-تیره-تا-روشن-یا-میان-رنگهای-مختلف-دیده-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18412\u002Fطیف-رنگ-مجموعهای-از-درجات-روشنایی-یا-تغییرات-یک-رنگ-که-بهصورت-پیوسته-از-تیره-تا-روشن-یا-میان-رنگهای-مختلف-دیده-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18412\u002Fطیف-رنگ-مجموعهای-از-درجات-روشنایی-یا-تغییرات-یک-رنگ-که-بهصورت-پیوسته-از-تیره-تا-روشن-یا-میان-رنگهای-مختلف-دیده-میشود",{"id":279,"title":280,"cat":198,"pic":281,"up_date":282,"title_url":283,"url":284,"legacy_url":285,"cat_title":210,"update_jalali":229},18416,"رنگ خالص: رنگی که بدون ترکیب با رنگ‌های دیگر به‌کار می‌رود و بیشترین شفافیت و درخشندگی را دارد. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FlFvlc7brGSzTHJdyIGPt_200.png","2026-07-21 13:06:25","رنگ-خالص-رنگی-که-بدون-ترکیب-با-رنگهای-دیگر-بهکار-میرود-و-بیشترین-شفافیت-و-درخشندگی-را-دارد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18416\u002Fرنگ-خالص-رنگی-که-بدون-ترکیب-با-رنگهای-دیگر-بهکار-میرود-و-بیشترین-شفافیت-و-درخشندگی-را-دارد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18416\u002Fرنگ-خالص-رنگی-که-بدون-ترکیب-با-رنگهای-دیگر-بهکار-میرود-و-بیشترین-شفافیت-و-درخشندگی-را-دارد",{"id":287,"title":288,"cat":198,"pic":289,"up_date":290,"title_url":291,"url":292,"legacy_url":293,"cat_title":210,"update_jalali":229},18368,"طراحی: بیان تصویری اشیا، پدیده‌ها یا ایده‌ها بر پایه مشاهده، خط، نقطه و دیگر عناصر بصری. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FLf1WZ0ngDTT1bllMEoHM_200.png","2026-07-21 12:57:55","طراحی-بیان-تصویری-اشیا-پدیدهها-یا-ایدهها-بر-پایه-مشاهده-خط-نقطه-و-دیگر-عناصر-بصری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18368\u002Fطراحی-بیان-تصویری-اشیا-پدیدهها-یا-ایدهها-بر-پایه-مشاهده-خط-نقطه-و-دیگر-عناصر-بصری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18368\u002Fطراحی-بیان-تصویری-اشیا-پدیدهها-یا-ایدهها-بر-پایه-مشاهده-خط-نقطه-و-دیگر-عناصر-بصری",{"id":295,"title":296,"cat":198,"pic":297,"up_date":298,"title_url":299,"url":300,"legacy_url":301,"cat_title":210,"update_jalali":229},18381,"عناصر بصری: اجزای بنیادین زبان تصویر شامل نقطه، خط، سطح، بافت و دیگر عناصر سازنده آثار تجسمی. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FlaVMgQ1D1rZ4pThtR0R9_200.png","2026-07-21 11:55:37","عناصر-بصری-اجزای-بنیادین-زبان-تصویر-شامل-نقطه-خط-سطح-بافت-و-دیگر-عناصر-سازنده-آثار-تجسمی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18381\u002Fعناصر-بصری-اجزای-بنیادین-زبان-تصویر-شامل-نقطه-خط-سطح-بافت-و-دیگر-عناصر-سازنده-آثار-تجسمی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18381\u002Fعناصر-بصری-اجزای-بنیادین-زبان-تصویر-شامل-نقطه-خط-سطح-بافت-و-دیگر-عناصر-سازنده-آثار-تجسمی",{"id":303,"title":304,"cat":198,"pic":305,"up_date":306,"title_url":307,"url":308,"legacy_url":309,"cat_title":210,"update_jalali":229},18385,"نقطه: کوچک‌ترین عنصر بصری که نقش جلب توجه، تأکید و آغاز شکل‌گیری تصویر را دارد. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FXuSl1D8YaqmIKsfoG8A1_200.png","2026-07-21 11:47:37","نقطه-کوچکترین-عنصر-بصری-که-نقش-جلب-توجه-تأکید-و-آغاز-شکلگیری-تصویر-را-دارد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18385\u002Fنقطه-کوچکترین-عنصر-بصری-که-نقش-جلب-توجه-تأکید-و-آغاز-شکلگیری-تصویر-را-دارد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18385\u002Fنقطه-کوچکترین-عنصر-بصری-که-نقش-جلب-توجه-تأکید-و-آغاز-شکلگیری-تصویر-را-دارد",{"id":311,"title":312,"cat":198,"pic":313,"up_date":314,"title_url":315,"url":316,"legacy_url":317,"cat_title":210,"update_jalali":229},18389,"ویژگی‌های خط: خصوصیات بصری خط مانند ضخامت، تیرگی، جهت، حرکت و یکنواختی که بیان تصویری را تغییر می‌دهند. ","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Ft5dvYp4m0hzWMkByzX3A_200.png","2026-07-21 11:42:09","ویژگیهای-خط-خصوصیات-بصری-خط-مانند-ضخامت-تیرگی-جهت-حرکت-و-یکنواختی-که-بیان-تصویری-را-تغییر-میدهند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F18389\u002Fویژگیهای-خط-خصوصیات-بصری-خط-مانند-ضخامت-تیرگی-جهت-حرکت-و-یکنواختی-که-بیان-تصویری-را-تغییر-میدهند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F18389\u002Fویژگیهای-خط-خصوصیات-بصری-خط-مانند-ضخامت-تیرگی-جهت-حرکت-و-یکنواختی-که-بیان-تصویری-را-تغییر-میدهند"]