[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-14321":193,"$fO5qRkVRplZOI4zrPdM_6hKqAffxivwo920ycphIwczA":214},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"section":4,"base":195,"course":196,"lesson":197,"title":198,"cat":199,"pic":200,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":201,"tags":202,"metadata":13,"featured":196,"status":4,"views":206,"subdate":207,"up_date":208,"first_name":209,"last_name":210,"avatar":13,"cat_title":211,"subdate_jalali":212,"update_jalali":213},14321,59,0,119,"محمّد میرکیانی: نویسنده بازنویسی داستان حکیم و کشتی",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F5GmEk0EAEEPYLIgfuWtO_800.png","\u003Cdiv aria-label=\"محمّد میرکیانی: نویسنده بازنویسی داستان حکیم و کشتی\" dir=\"rtl\" id=\"article-core\" role=\"article\" style=\"background: #ffffff; box-sizing: border-box; color: #667085; font-family: 'IRANSans',Tahoma,'Times New Roman',serif; line-height: 1.8; max-width: 980px; padding: 16px; width: 100%; word-break: break-word\">\r\n\u003Ch2 style=\"color: #344054; font-size: 22px; font-weight: 800\">محمّد میرکیانی: نویسندهٔ بازنویسی داستان «حکیم و کشتی»\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"color: #667085; font-size: 13px; margin-top: 4px; opacity: .95\">با قلم ساده و روان، داستان‌های کهن را برای بچه‌های امروزی جان می‌بخشد\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: #fff8e1; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #667085; margin-bottom: 14px; margin-left: 16px; margin-right: 16px; margin-top: 14px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">چکیده:\u003C\u002Fstrong> محمّد میرکیانی نویسندهٔ ایرانی است که داستان‌های قدیمی و پندآموز را به زبانی ساده و شیرین برای نوجوانان بازنویسی می‌کند. یکی از کارهای معروف او بازنویسی داستان «حکیم و کشتی» است. در این مقاله می‌خوانیم بازنویسی یعنی چه، چرا میرکیانی این کار را انجام می‌دهد و چه درس‌هایی از داستان «حکیم و کشتی» می‌توانیم بگیریم. کلیدواژه‌های مهم این مقاله عبارتند از: \u003Cspan style=\"background: #fff3c4; border-radius: 999px; color: #24292f; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 1; padding: 4px 8px; vertical-align: baseline\">بازنویسی\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"background: #fff3c4; border-radius: 999px; color: #24292f; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 1; padding: 4px 8px; vertical-align: baseline\">ادبیات کهن\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"background: #fff3c4; border-radius: 999px; color: #24292f; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 1; padding: 4px 8px; vertical-align: baseline\">زبان ساده\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"background: #fff3c4; border-radius: 999px; color: #24292f; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 1; padding: 4px 8px; vertical-align: baseline\">درس زندگی\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">بازنویسی چیست و محمّد میرکیانی چگونه آن را انجام می‌دهد؟\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>حتماً برای شما پیش آمده که یک داستان بلند و قدیمی را بخوانید و بعضی کلمه‌هایش برایتان سخت یا بی‌معنی باشد. بازنویسی یعنی همان داستان را با واژه‌های امروزی و روان‌تر دوباره بنویسیم، بدون اینکه اصل ماجرا یا پیام آن عوض شود. محمّد میرکیانی مانند پلی میان داستان‌های کهن فارسی و بچه‌های امروز است. او قصه‌هایی از کتاب‌هایی مثل «کلیله و دمنه»، «مرزبان‌نامه» و «مثنوی معنوی» را انتخاب می‌کند و با زبانی ساده و خنده‌دار برای بچه‌های \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">۱۱\u003C\u002Fspan> تا \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">۱۲\u003C\u002Fspan> ساله بازنویسی می‌کند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>در داستان «حکیم و کشتی»، او از یک حکایت کوتاه و پرمعنی استفاده کرده است. این داستان دربارهٔ دانشمندی است که سوار کشتی می‌شود و به ملوان‌ها درس دستور زبان می‌دهد، اما خودش نمی‌تواند شنا کند. میرکیانی این داستان را بدون کم و زیاد کردن اصل حکایت، آنقدر جذاب نوشته که انگار خودش آن را ساخته است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv aria-label=\"مقایسهٔ زبان کهن و زبان بازنویسی\" role=\"region\" style=\"border-radius: 12px; border: 1px solid #e5e7eb; box-sizing: border-box; margin-bottom: 8px; margin-left: 16px; margin-right: 16px; margin-top: 8px; overflow: auto; padding: 0\">\r\n\u003Ctable cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; min-width: 600px; width: 100%\">\r\n \u003Cthead>\r\n  \u003Ctr>\r\n   \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">داستان کهن\u003C\u002Fth>\r\n   \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">بازنویسی محمّد میرکیانی\u003C\u002Fth>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n \u003C\u002Fthead>\r\n \u003Ctbody>\r\n  \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">واژه‌های دشوار مانند «دریا» به جای «یم»، «کشتی» به جای «سفینه»\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">همهٔ کلمه‌ها روان و امروزی هستند\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n  \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">جملات بلند و پیچیده\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">جملات کوتاه و خواناتر\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n  \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">مخاطب بزرگسالان\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">مناسب دانش‌آموزان دورهٔ اول متوسطه و ششم ابتدایی\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n \u003C\u002Ftbody>\r\n\u003C\u002Ftable>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">داستان «حکیم و کشتی» چه ربطی به زندگی ما دارد؟\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>حتماً در کلاس یا حیاط مدرسه دیده‌اید که بعضی دوستانتان در درس ریاضی یا علوم خیلی خوب هستند، اما مثلاً در زنگ ورزش نمی‌توانند طناب بپرند یا دوچرخه سواری کنند. در داستان «حکیم و کشتی»، حکیم (دانشمند) به ملوان‌ها نگاه می‌کند و می‌گوید: «شما نصف عمرتان را بیهوده گذرانده‌اید چون دستور زبان بلد نیستید!» اما وقتی کشتی توفانی می‌شود و حکیم از ترس غرق شدن گریه می‌کند، ملوان می‌گوید: «ای دانشمند، حالا تو که شنا بلد نیستی، تمام عمرت را بیهوده گذرانده‌ای!»\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>این داستان به ما یاد می‌دهد که هر کسی یک استعداد دارد. ممکن است تو در درس خواندن عالی باشی، اما دوستت در آشپزی یا نقاشی خیلی خوب باشد. هیچ کس نباید به خاطر نداشتن یک مهارت، دیگران را مسخره کند. محمّد میرکیانی این حکایت را طوری بازنویسی کرده که انگار در همان کلاس خودمان دارد اتفاق می‌افتد. برای مثال، اگر کسی بلد نباشد با کامپیوتر کار کند، به این معنی نیست که آدم بی‌سوادی است. شاید او در نواختن ساز یا فوتبال خیلی خوب باشد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: #fff7e6; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #7a5200; font-size: 13px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong>نکته:\u003C\u002Fstrong> محمّد میرکیانی در بازنویسی‌هایش هیچ وقت شخصیت‌ها را کاملاً خوب یا کاملاً بد نشان نمی‌دهد. او می‌گذارد خود خواننده فکر کند و نتیجه بگیرد. این یکی از دلایل محبوبیت داستان‌های اوست.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">سه پرسش و پاسخ دربارهٔ محمّد میرکیانی و داستان حکیم و کشتی\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; margin-bottom: 12px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">پرسش \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">۱\u003C\u002Fspan>: آیا بازنویسی یعنی دزدیدن داستان دیگران؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\nپاسخ: نه، اصلاً این طور نیست. نویسندهٔ بازنویسی مثل یک آشپز ماهر است که با همان مواد اولیه، غذایی تازه و خوشمزه‌تر درست می‌کند. محمّد میرکیانی همیشه نام نویسندهٔ اصلی یا نام کتاب کهن را در ابتدای داستانش می‌نویسد و این کار او یک هنر است، نه دزدی.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; margin-bottom: 12px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">پرسش \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">۲\u003C\u002Fspan>: چرا نباید داستان کهن را به همان شکل قدیمی بخوانیم؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\nپاسخ: خیلی از داستان‌های کهن را می‌توان خواند، اما بعضی از آنها کلمه‌های سختی دارند که درک مطلب را سخت می‌کند. مانند این است که بخواهی با یک نقشهٔ خیلی قدیمی شهر را پیدا کنی. محمّد میرکیانی مانند یک راهنما، مسیر را برایت هموار می‌کند تا هم لذت ببری و هم درس بگیری.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; margin-bottom: 12px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">پرسش \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">۳\u003C\u002Fspan>: از داستان «حکیم و کشتی» چه کاربردی در زندگی روزمره می‌توانیم داشته باشیم؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\nپاسخ: این داستان به ما یاد می‌دهد که هیچ وقت خود را از همه بالاتر نبینیم. فرض کن در مسابقهٔ علمی مقام اول آورده‌ای، اما نمی‌توانی بند کفشت را درست ببندی. هر کسی نقاط ضعفی دارد. بهتر است به جای تحقیر دیگران، از آنها کمک بخواهیم و به توانایی‌هایشان احترام بگذاریم.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: #fffdf3; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong>آنچه خواندیم:\u003C\u002Fstrong> محمّد میرکیانی نویسنده‌ای است که داستان‌های کهن و ارزشمند فارسی را با زبانی ساده و شیرین برای بچه‌های امروزی بازنویسی می‌کند. داستان «حکیم و کشتی» نشان می‌دهد که هر کسی مهارت‌های متفاوتی دارد و هیچ کس نباید دیگران را دست کم بگیرد. خواندن کتاب‌های بازنویسی شدهٔ میرکیانی هم لذت قصه گفتن را دارد و هم حکمت‌های قدیمی را در قالب امروزی به ما می‌آموزد. اگر تا حالا فکر می‌کردی داستان‌های کهن خسته‌کننده هستند، با خواندن آثار محمّد میرکیانی مطمئناً نظریت عوض خواهد شد.\u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n",[203,204,205],"محمّد میرکیانی","فارسی چهارم","پایه چهارم",105,"2026-06-02 22:37:37","2026-08-17 23:12:20","ندا","بنی هاشمی","کپسول آموزشی","1405\u002F03\u002F12","23:12 1405\u002F05\u002F26",{"tests":215,"papers":216,"files":217,"questions":218,"exams":219,"tutorials":220,"blogs":221},[],[],[],[],[],[],[222,231,239,247,255,263,271,279,287,295,303,309],{"id":223,"title":224,"cat":199,"pic":225,"up_date":226,"title_url":227,"url":228,"legacy_url":229,"cat_title":211,"update_jalali":230},14017,"فنّاوری: استفاده از علم در پزشکی، بازرگانی و کشاورزی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F3k1ClBaLy0WVaAhH4asF_200.png","2026-08-18 22:53:43","فناوری-استفاده-از-علم-در-پزشکی-بازرگانی-و-کشاورزی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14017\u002Fفناوری-استفاده-از-علم-در-پزشکی-بازرگانی-و-کشاورزی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14017\u002Fفناوری-استفاده-از-علم-در-پزشکی-بازرگانی-و-کشاورزی","1405\u002F05\u002F27",{"id":232,"title":233,"cat":199,"pic":234,"up_date":235,"title_url":236,"url":237,"legacy_url":238,"cat_title":211,"update_jalali":230},14018,"منع کردن: بازداشتن، دور کردن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FGokc5sM1GFxIDbJXdQPi_200.png","2026-08-18 22:51:32","منع-کردن-بازداشتن-دور-کردن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14018\u002Fمنع-کردن-بازداشتن-دور-کردن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14018\u002Fمنع-کردن-بازداشتن-دور-کردن",{"id":240,"title":241,"cat":199,"pic":242,"up_date":243,"title_url":244,"url":245,"legacy_url":246,"cat_title":211,"update_jalali":230},14019,"واژه‌سازی با «ـنده»","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F1uWzg9mFLawV6w6dLr4L_200.png","2026-08-18 22:49:55","واژهسازی-با-ـنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14019\u002Fواژهسازی-با-ـنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14019\u002Fواژهسازی-با-ـنده",{"id":248,"title":249,"cat":199,"pic":250,"up_date":251,"title_url":252,"url":253,"legacy_url":254,"cat_title":211,"update_jalali":230},14020,"تخته هوشمند: تخته بدون گچ با قلم نوری یا انگشت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FtIC27HmguoXPl5U9nNGZ_200.png","2026-08-18 22:48:22","تخته-هوشمند-تخته-بدون-گچ-با-قلم-نوری-یا-انگشت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14020\u002Fتخته-هوشمند-تخته-بدون-گچ-با-قلم-نوری-یا-انگشت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14020\u002Fتخته-هوشمند-تخته-بدون-گچ-با-قلم-نوری-یا-انگشت",{"id":256,"title":257,"cat":199,"pic":258,"up_date":259,"title_url":260,"url":261,"legacy_url":262,"cat_title":211,"update_jalali":230},14021,"حضور و غیاب هوشمند: ثبت حضور با صفحه لمسی و پیامک به والدین","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FzT3rcon2Icv6cbs4JK4P_200.png","2026-08-18 22:46:23","حضور-و-غیاب-هوشمند-ثبت-حضور-با-صفحه-لمسی-و-پیامک-به-والدین","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14021\u002Fحضور-و-غیاب-هوشمند-ثبت-حضور-با-صفحه-لمسی-و-پیامک-به-والدین","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14021\u002Fحضور-و-غیاب-هوشمند-ثبت-حضور-با-صفحه-لمسی-و-پیامک-به-والدین",{"id":264,"title":265,"cat":199,"pic":266,"up_date":267,"title_url":268,"url":269,"legacy_url":270,"cat_title":211,"update_jalali":230},14022,"کتاب هزار و یک شب: کتاب قصه‌های کهن فارسی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FVroooQUcVzdFe6x0mffr_200.png","2026-08-18 22:44:37","کتاب-هزار-و-یک-شب-کتاب-قصههای-کهن-فارسی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14022\u002Fکتاب-هزار-و-یک-شب-کتاب-قصههای-کهن-فارسی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14022\u002Fکتاب-هزار-و-یک-شب-کتاب-قصههای-کهن-فارسی",{"id":272,"title":273,"cat":199,"pic":274,"up_date":275,"title_url":276,"url":277,"legacy_url":278,"cat_title":211,"update_jalali":230},14023,"ضرب‌المثل «رطب خورده، منع رطب کی کند»: کسی که خود کاری کند دیگران را از آن بازندارد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FRTa4KI6mTeyzeHo7EEQ1_200.png","2026-08-18 22:42:38","ضربالمثل-رطب-خورده-منع-رطب-کی-کند-کسی-که-خود-کاری-کند-دیگران-را-از-آن-بازندارد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14023\u002Fضربالمثل-رطب-خورده-منع-رطب-کی-کند-کسی-که-خود-کاری-کند-دیگران-را-از-آن-بازندارد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14023\u002Fضربالمثل-رطب-خورده-منع-رطب-کی-کند-کسی-که-خود-کاری-کند-دیگران-را-از-آن-بازندارد",{"id":280,"title":281,"cat":199,"pic":282,"up_date":283,"title_url":284,"url":285,"legacy_url":286,"cat_title":211,"update_jalali":230},14024,"توفیق: موفقیت و کامیابی از سوی خدا","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FQUuyQ4MTUQqnGxJH3rmz_200.png","2026-08-18 22:39:32","توفیق-موفقیت-و-کامیابی-از-سوی-خدا","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14024\u002Fتوفیق-موفقیت-و-کامیابی-از-سوی-خدا","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14024\u002Fتوفیق-موفقیت-و-کامیابی-از-سوی-خدا",{"id":288,"title":289,"cat":199,"pic":290,"up_date":291,"title_url":292,"url":293,"legacy_url":294,"cat_title":211,"update_jalali":230},14025,"ثنا: ستایش کردن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FCzO5eH2AdpeuJfJKusKY_200.png","2026-08-18 22:37:21","ثنا-ستایش-کردن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14025\u002Fثنا-ستایش-کردن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14025\u002Fثنا-ستایش-کردن",{"id":296,"title":297,"cat":199,"pic":298,"up_date":299,"title_url":300,"url":301,"legacy_url":302,"cat_title":211,"update_jalali":230},14026,"ذات: وجود، هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FmKVw2tlOAb9AhFrHKgA3_200.png","2026-08-18 22:35:51","ذات-وجود-هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14026\u002Fذات-وجود-هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14026\u002Fذات-وجود-هستی",{"id":304,"title":297,"cat":199,"pic":305,"up_date":306,"title_url":300,"url":307,"legacy_url":308,"cat_title":211,"update_jalali":230},14054,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FDEzVzje0tE8mPlJg5973_200.png","2026-08-18 17:54:46","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14054\u002Fذات-وجود-هستی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14054\u002Fذات-وجود-هستی",{"id":310,"title":311,"cat":199,"pic":312,"up_date":313,"title_url":314,"url":315,"legacy_url":316,"cat_title":211,"update_jalali":230},14059,"صواب: درست و راست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FbytaFE9XoKpsaW9WNCd0_200.png","2026-08-18 17:52:41","صواب-درست-و-راست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F14059\u002Fصواب-درست-و-راست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F14059\u002Fصواب-درست-و-راست"]