[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-13520":193,"$fo7isSkF-UZ9TAg4pYmDCnGPBk2XsUcAOmS7XPHq3W-4":214},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"section":4,"base":195,"course":196,"lesson":197,"title":198,"cat":199,"pic":200,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":201,"tags":202,"metadata":13,"featured":196,"status":4,"views":206,"subdate":207,"up_date":208,"first_name":209,"last_name":210,"avatar":13,"cat_title":211,"subdate_jalali":212,"update_jalali":213},13520,61,0,129,"معنای نزدیک و دور در کنایه: معنای آشکار و مستقیم یک عبارت کنایی و معنای غیرمستقیم و مقصود اصلی گوینده در کنایه.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FrEo2ywI6nkl2wOv2IzKg_800.png","\u003Cdiv aria-label=\"معنای نزدیک و دور در کنایه\" dir=\"rtl\" id=\"microecon-article\" role=\"article\" style=\"background: #ffffff; box-sizing: border-box; color: #667085; font-family: IRANSans,Tahoma,Arial,sans-serif; line-height: 1.8; max-width: 980px; padding: 16px; width: 100%; word-break: break-word\">\r\n\u003Cdiv style=\"color: #344054; font-size: 22px; font-weight: 800\">معنای نزدیک و دور در کنایه: از ظاهر عبارت تا مقصود اصلی\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"color: #667085; font-size: 13px; margin-top: 4px; opacity: .95\">آشنایی با دو لایهٔ معنایی در کنایه؛ معنای آشکار (نزدیک) و معنای پنهان (دور) به زبان سادهٔ دبستانی\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"seo-summary\" style=\"background: #fff8e1; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #667085; margin-bottom: 14px; margin-left: 16px; margin-right: 16px; margin-top: 14px; padding: 12px 14px\">در این مقاله می‌آموزیم که \u003Cstrong style=\"color: #24292f\">کنایه\u003C\u002Fstrong> همیشه دو معنا دارد: یک \u003Cstrong style=\"color: #24292f\">معنای نزدیک (آشکار)\u003C\u002Fstrong> که از خود کلمات برداشت می‌کنیم و یک \u003Cstrong style=\"color: #24292f\">معنای دور (پنهان)\u003C\u002Fstrong> که منظور اصلی گوینده است. با مثال‌های شیرین از زندگی روزمره و جدول مقایسه، تفاوت این دو معنا را درک می‌کنیم. همچنین یاد می‌گیریم چطور در جمله‌های کنایی، معنای دور را پیدا کنیم.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">معنای نزدیک: همان چیزی که می‌شنویم\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cp>معنای نزدیک به عبارت کنایه، همان \u003Cstrong style=\"color: #24292f\">معنای ظاهری و اولیهٔ\u003C\u002Fstrong> کلمات است. وقتی کسی جمله‌ای می‌گوید، اولین چیزی که از آن جمله می‌فهمیم، معنای نزدیک نام دارد. برای نمونه، اگر دوستتان بگوید: «دستت درد نکند» معنای نزدیک این جمله این است که او واقعاً برای دست شما آرزوی سلامتی می‌کند. اما گاهی افراد از این جمله برای تشکر کردن هم استفاده می‌کنند. پس معنای نزدیک همیشه همان مقصود اصلی گوینده نیست.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>در کنایه، معنای نزدیک معمولاً ساده و سرراست است. بچه‌های کلاس اولی معمولاً فقط معنای نزدیک جمله‌ها را می‌فهمند. مثلاً اگر معلم بگوید: «هوا سرد است»، کودک معنای نزدیک را می‌فهمد: \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">یعنی هوا درجهٔ حرارت پایینی دارد\u003C\u002Fspan>. اما در کنایه، این جمله می‌تواند معنای دور دیگری هم داشته باشد؛ مثلاً یعنی «لطفاً درِ پنجره را ببند». برای تشخیص معنای دور، باید به موقعیت و لحن گوینده توجه کنیم.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">معنای دور: قایم باشک بازی کلمات\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cp>معنای دور، همان مقصود اصلی گوینده است که پشت پردهٔ معنای نزدیک پنهان شده. گوینده با گفتن یک جمله، معنای نزدیک را به کار می‌گیرد تا شما را به معنای دور برساند. پیدا کردن معنای دور مثل حل کردن یک معماست. برای نمونه، فرض کنید مادرتان می‌گوید: «فرش خونه خیلی کثیفه.» معنای نزدیک: فرش خانه آلوده است. اما معنای دور (مقصود اصلی): «لطفاً زودتر فرش را جارو بکش.»\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>در زندگی روزمره، خیلی از کنایه‌ها را از همین طریق می‌فهمیم. یک مثال دیگر: دوستتان می‌گوید «امتحان ریاضی امروز شیرین بود!» در صورتی که می‌داند امتحان خیلی سخت بوده. معنای نزدیک: امتحان مزهٔ شیرینی دارد (که امکان‌ناپذیر است). معنای دور: امتحان خیلی سخت و ناخوشایند بوده. بنابراین کنایه به ما کمک می‌کند تا منظورمان را غیرمستقیم و همراه با ظرافت بیان کنیم.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv aria-label=\"جدول مقایسهٔ معنای نزدیک و دور\" role=\"region\" style=\"-webkit-overflow-scrolling: touch; border-radius: 12px; border: 1px solid #e5e7eb; box-sizing: border-box; margin-bottom: 8px; margin-left: 16px; margin-right: 16px; margin-top: 8px; overflow: auto; padding: 0\">\r\n\u003Ctable cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; min-width: 600px; width: 100%\">\r\n \u003Cthead style=\"box-sizing: border-box; : \">\r\n  \u003Ctr style=\"box-sizing: border-box; : \">\r\n   \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">مثال کنایه\u003C\u002Fth>\r\n   \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">معنای نزدیک (ظاهری)\u003C\u002Fth>\r\n   \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">معنای دور (مقصود اصلی)\u003C\u002Fth>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n \u003C\u002Fthead>\r\n \u003Ctbody style=\"box-sizing: border-box; : \">\r\n  \u003Ctr style=\"box-sizing: border-box; background: #ffffff; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">فلانی مثل بلبل حرف می‌زند\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">صدای او شبیه آواز پرندهٔ بلبل است\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">او خیلی پرحرفی یا چرب‌زبانی می‌کند\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n  \u003Ctr style=\"box-sizing: border-box; background: #f8fafc; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">دستت را از کیسهٔ خدا بگیر\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">دستت را داخل کیسهٔ متعلق به خدا ببر\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">از خدای خود بخواه؛ دست به دعا شو\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n  \u003Ctr style=\"box-sizing: border-box; background: #ffffff; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">علی از سیر تا پیاز ماجرا را گفت\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">او از سبزی سیر شروع کرد تا سبزی پیاز را توصیف کرد\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">همهٔ جزئیات ماجرا را از اول تا آخر تعریف کرد\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n  \u003Ctr style=\"box-sizing: border-box; background: #f8fafc; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">هوا سرد نیست؟ (با لحن ناراحتی)\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">سؤال از نبودِ سرمای هوا\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">لطفاً در را ببند (چون هوا سرد است)\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n \u003C\u002Ftbody>\r\n\u003C\u002Ftable>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">کاربرد عملی: چرا گوینده از معنای دور استفاده می‌کند؟\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cp>خیلی وقت‌ها افراد ترجیح می‌دهند منظورشان را \u003Cstrong style=\"color: #24292f\">غیرمستقیم\u003C\u002Fstrong> بگویند. در مدرسه، در خانه، در فروشگاه یا حتی در بازی. معنای دور باعث می‌شود حرف زدن ما مؤدبانه‌تر، جذاب‌تر یا کم‌آزارتر باشد. فرض کنید نمی‌خواهید مستقیم به دوستتان بگویید «خیلی دیر کردی». می‌توانید بگویید: «به خیر گذشت؟» معنای نزدیک: آیا به خیر و خوشی گذشت؟ معنای دور: چرا این قدر دیر کردی؟ (ولی با لحنی نرم‌تر).\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>یا در کلاس، معلم ممکن است به دانش‌آموزی که مدام سرش پایین است بگوید: «آقا\u002Fخانم فلانی، روی میزت چه خبره؟» معنای نزدیک: پرسیدن دربارهٔ خبرهای روی میز. معنای دور: حواست را جمع کن، مشغول بازی با وسایل نباش. بنابراین یادگیری معنای دور به ما کمک می‌کند هم منظور دیگران را بهتر بفهمیم و هم خودمان حرف دلمان را مؤدبانه بزنیم.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"math-example\" style=\"background: #fff7e6; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #7a5200; font-size: 13px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">نکتهٔ فرمولی (برای یادآوری):\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\nاگر معنای نزدیک را \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; unicode-bidi: isolate; vertical-align: baseline; white-space: nowrap\">$ N $\u003C\u002Fspan> و معنای دور را \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; unicode-bidi: isolate; vertical-align: baseline; white-space: nowrap\">$ D $\u003C\u002Fspan> بنامیم، در یک جملهٔ کنایی همیشه:\u003Cbr>\r\n\u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; unicode-bidi: isolate; vertical-align: baseline; white-space: nowrap\">$ N \\neq D $\u003C\u002Fspan> و \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; unicode-bidi: isolate; vertical-align: baseline; white-space: nowrap\">$ D $\u003C\u002Fspan> همان منظور اصلی گوینده است. رابطهٔ تبدیل \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; unicode-bidi: isolate; vertical-align: baseline; white-space: nowrap\">$ N \\xrightarrow[\\text{زمینه}]{\\text{تفسیر}} D $\u003C\u002Fspan> را «درک کنایه» می‌گوییم.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">چالش‌های مفهومی: پرسش و پاسخ دربارهٔ نزدیک و دور\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"faq-item\" style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; margin-bottom: 12px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">پرسش ۱: آیا هر جملهٔ غیرمستقیم، کنایه محسوب می‌شود؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\nپاسخ: خیر. کنایه وقتی است که معنای نزدیک جمله، غیرعادی یا نامربوط به نظر برسد و ما حتماً به معنای دور فکر کنیم. مثلاً اگر مادر بگوید «بشقاب رو بیار» این کنایه نیست چون معنای نزدیک همان مقصود اصلی است. اما اگر بگوید «انگار ناهار تموم شده!» معنای نزدیک (اتمام ناهار) را می‌گوید در حالی که می‌خواهد بگوید: «ظرف‌ها را بچین». پس شرط کنایه، تفاوت معنای نزدیک و دور است.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"faq-item\" style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; margin-bottom: 12px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">پرسش ۲: آیا معنای نزدیک همیشه بی‌ارزش است؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\nپاسخ: نه، معنای نزدیک خیلی مهم است؛ زیرا بدون آن نمی‌توانیم به معنای دور برسیم. معنای نزدیک مانند \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">«پلهٔ اول»\u003C\u002Fspan> نردبان است. برای رسیدن به معنای دور (بالای نردبان) باید روی معنای نزدیک بایستیم. مثلاً در «دستت درد نکند» ابتدا معنای نزدیک (آرزوی سلامتی برای دست) را می‌فهمیم، سپس در موقعیت خاص، معنای دور (تشکر) را تشخیص می‌دهیم.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"faq-item\" style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; margin-bottom: 12px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">پرسش ۳: چطور می‌توانیم معنای دور را اشتباه نفهمیم؟\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\nپاسخ: برای درست فهمیدن معنای دور باید به \u003Cstrong style=\"color: #24292f\">سه چیز\u003C\u002Fstrong> دقت کنیم: ۱) لحن گوینده (خوشحال، ناراحت، شوخ). ۲) موقعیت و مکان صحبت (کلاس، خانه، مهمانی). ۳) رابطهٔ خودمان با گوینده. اگر این سه نشانه را در نظر بگیریم، کمتر اشتباه می‌کنیم. مثلاً اگر معلم با لبخند بگوید «آفرین که کتاب را نیاوردی»، معنای نزدیک (تعریف از نیاوردن کتاب) بعید است و معنای دور (توبیخ همراه با شوخی) را می‌فهمیم.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"summary-box\" style=\"background: #fffdf3; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong style=\"color: #344054\">نکته‌های اصلی مقاله:\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\r\n- هر جملهٔ کنایه‌دار \u003Cspan style=\"background: #fff3c4; border-radius: 999px; color: #24292f; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 1; padding: 4px 8px; vertical-align: baseline\">معنای نزدیک (ظاهری)\u003C\u002Fspan> و \u003Cspan style=\"background: #fff3c4; border-radius: 999px; color: #24292f; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 1; padding: 4px 8px; vertical-align: baseline\">معنای دور (پنهان)\u003C\u002Fspan> دارد.\u003Cbr>\r\n- معنای نزدیک همان چیزی است که از روی کلمات برداشت می‌کنیم. معنای دور مقصود واقعی گوینده است.\u003Cbr>\r\n- درک معنای دور به ما کمک می‌کند در ارتباطات مؤدب‌تر و باهوش‌تر باشیم.\u003Cbr>\r\n- برای تشخیص درست معنای دور باید به لحن، موقعیت و رابطه توجه کنیم.\u003Cbr>\r\n- جدول مقایسه و مثال‌های روزمره بهترین راه برای تمرین تشخیص دو نوع معناست.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">پاورقی\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Csup style=\"line-height: 1\">1\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">کنایه (Irony)\u003C\u002Fstrong>: آرایه‌ای زبانی که در آن گوینده برخلاف ظاهر سخن، مقصود دیگری دارد. معادل انگلیسی آن «آیرانی» است.\u003Cbr>\r\n\u003Csup style=\"line-height: 1\">2\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">معنای نزدیک (Literal meaning)\u003C\u002Fstrong>: معنای تحت‌اللفظی و ظاهری جمله که بدون توجه به قصد گوینده فهمیده می‌شود.\u003Cbr>\r\n\u003Csup style=\"line-height: 1\">3\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">معنای دور (Figurative meaning)\u003C\u002Fstrong>: معنای غیرمستقیم و واقعی که قصد گوینده از بیان جمله است و معمولاً در بافت موقعیت معنا می‌شود.\u003Cbr>\r\n\u003Csup style=\"line-height: 1\">4\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">زمینه (Context)\u003C\u002Fstrong>: مجموعهٔ شرایط، لحن، مکان و زمانی که کلمه یا جمله در آن به کار رفته است.\u003Cbr>\r\n\u003Csup style=\"line-height: 1\">5\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong style=\"color: #24292f\">آرایهٔ ادبی (Rhetorical device)\u003C\u002Fstrong>: روشی برای زیبا یا مؤثر کردن سخن؛ کنایه یکی از انواع آن است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n",[203,204,205],"پایهٔ ششم","فارسی ششم","معنای نزدیک و دور در کنایه",846,"2026-05-14 01:30:55","2026-08-03 12:57:21","سحر","شیرزاد","کپسول آموزشی","1405\u002F02\u002F24","12:57 1405\u002F05\u002F12",{"tests":215,"papers":216,"files":217,"questions":218,"exams":219,"tutorials":220,"blogs":221},[],[],[],[],[],[],[222,231,239,247,255,263,271,279,287,295,303,311],{"id":223,"title":224,"cat":199,"pic":225,"up_date":226,"title_url":227,"url":228,"legacy_url":229,"cat_title":211,"update_jalali":230},809,"قافیه چیست و چطور در شعر پیدا می‌شود؟","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FbtyGksVKTh321fK5VEoq_200.png","2026-08-05 11:41:14","قافیه-چیست-و-چطور-در-شعر-پیدا-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F809\u002Fقافیه-چیست-و-چطور-در-شعر-پیدا-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F809\u002Fقافیه-چیست-و-چطور-در-شعر-پیدا-میشود","1405\u002F05\u002F14",{"id":232,"title":233,"cat":199,"pic":234,"up_date":235,"title_url":236,"url":237,"legacy_url":238,"cat_title":211,"update_jalali":230},13474,"شیخ محمود شبستری کیست؟","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FDVmK9aLni13NXnWhzHKf_200.png","2026-08-05 11:35:11","شیخ-محمود-شبستری-کیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13474\u002Fشیخ-محمود-شبستری-کیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13474\u002Fشیخ-محمود-شبستری-کیست",{"id":240,"title":241,"cat":199,"pic":242,"up_date":243,"title_url":244,"url":245,"legacy_url":246,"cat_title":211,"update_jalali":230},13475,"کتاب گلشن راز","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FcayKLZu4gfgP2TChq1Ab_200.png","2026-08-05 11:29:12","کتاب-گلشن-راز","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13475\u002Fکتاب-گلشن-راز","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13475\u002Fکتاب-گلشن-راز",{"id":248,"title":249,"cat":199,"pic":250,"up_date":251,"title_url":252,"url":253,"legacy_url":254,"cat_title":211,"update_jalali":230},13476,"قالب شعری مثنوی چیست؟","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fpu06CTcTLbDaG08T29S4_200.png","2026-08-05 11:23:24","قالب-شعری-مثنوی-چیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13476\u002Fقالب-شعری-مثنوی-چیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13476\u002Fقالب-شعری-مثنوی-چیست",{"id":256,"title":257,"cat":199,"pic":258,"up_date":259,"title_url":260,"url":261,"legacy_url":262,"cat_title":211,"update_jalali":230},13477,"جابه‌جایی اجزای جمله در شعر: تغییر جای معمول اجزای جمله برای زیباتر و موزون‌تر شدن شعر.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F3HTZFv95upJb1HAbHiOg_200.png","2026-08-05 11:17:11","جابهجایی-اجزای-جمله-در-شعر-تغییر-جای-معمول-اجزای-جمله-برای-زیباتر-و-موزونتر-شدن-شعر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13477\u002Fجابهجایی-اجزای-جمله-در-شعر-تغییر-جای-معمول-اجزای-جمله-برای-زیباتر-و-موزونتر-شدن-شعر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13477\u002Fجابهجایی-اجزای-جمله-در-شعر-تغییر-جای-معمول-اجزای-جمله-برای-زیباتر-و-موزونتر-شدن-شعر",{"id":264,"title":265,"cat":199,"pic":266,"up_date":267,"title_url":268,"url":269,"legacy_url":270,"cat_title":211,"update_jalali":230},13478,"جمله: یک یا چند کلمه که پیام کاملی را از گوینده به شنونده برساند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FOheiEuQZja5P0LoEEGcS_200.png","2026-08-05 11:11:08","جمله-یک-یا-چند-کلمه-که-پیام-کاملی-را-از-گوینده-به-شنونده-برساند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13478\u002Fجمله-یک-یا-چند-کلمه-که-پیام-کاملی-را-از-گوینده-به-شنونده-برساند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13478\u002Fجمله-یک-یا-چند-کلمه-که-پیام-کاملی-را-از-گوینده-به-شنونده-برساند",{"id":272,"title":273,"cat":199,"pic":274,"up_date":275,"title_url":276,"url":277,"legacy_url":278,"cat_title":211,"update_jalali":230},13479,"جملهٔ خبری: جمله‌ای که خبری را بیان کند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FK4jh4qO4FPEh6NpzkmOo_200.png","2026-08-05 11:05:27","جمله-خبری-جملهای-که-خبری-را-بیان-کند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13479\u002Fجمله-خبری-جملهای-که-خبری-را-بیان-کند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13479\u002Fجمله-خبری-جملهای-که-خبری-را-بیان-کند",{"id":280,"title":281,"cat":199,"pic":282,"up_date":283,"title_url":284,"url":285,"legacy_url":286,"cat_title":211,"update_jalali":230},13480,"جملهٔ پرسشی: جمله‌ای که در آن پرسشی مطرح شود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fv3cgqaheI84qGCdW0vLt_200.png","2026-08-05 10:58:22","جمله-پرسشی-جملهای-که-در-آن-پرسشی-مطرح-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13480\u002Fجمله-پرسشی-جملهای-که-در-آن-پرسشی-مطرح-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13480\u002Fجمله-پرسشی-جملهای-که-در-آن-پرسشی-مطرح-شود",{"id":288,"title":289,"cat":199,"pic":290,"up_date":291,"title_url":292,"url":293,"legacy_url":294,"cat_title":211,"update_jalali":230},13481,"جملهٔ امری: جمله‌ای که در آن خواهش یا فرمان بیان شود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FQslFHIsWVCHGIc4g4EQd_200.png","2026-08-05 10:52:14","جمله-امری-جملهای-که-در-آن-خواهش-یا-فرمان-بیان-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13481\u002Fجمله-امری-جملهای-که-در-آن-خواهش-یا-فرمان-بیان-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13481\u002Fجمله-امری-جملهای-که-در-آن-خواهش-یا-فرمان-بیان-شود",{"id":296,"title":297,"cat":199,"pic":298,"up_date":299,"title_url":300,"url":301,"legacy_url":302,"cat_title":211,"update_jalali":230},13482,"جملهٔ عاطفی: جمله‌ای که بیانگر احساس و عاطفه باشد.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FKo0nFLc115WMNwtinpsR_200.png","2026-08-05 10:46:18","جمله-عاطفی-جملهای-که-بیانگر-احساس-و-عاطفه-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13482\u002Fجمله-عاطفی-جملهای-که-بیانگر-احساس-و-عاطفه-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13482\u002Fجمله-عاطفی-جملهای-که-بیانگر-احساس-و-عاطفه-باشد",{"id":304,"title":305,"cat":199,"pic":306,"up_date":307,"title_url":308,"url":309,"legacy_url":310,"cat_title":211,"update_jalali":230},13483,"ابوعلی بلعمی: نویسنده و وزیر ایرانی قرن چهارم هجری و از بزرگان تاریخ زبان و ادب فارسی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FDBQAEr8yn60Pok8INkOF_200.png","2026-08-05 10:40:08","ابوعلی-بلعمی-نویسنده-و-وزیر-ایرانی-قرن-چهارم-هجری-و-از-بزرگان-تاریخ-زبان-و-ادب-فارسی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13483\u002Fابوعلی-بلعمی-نویسنده-و-وزیر-ایرانی-قرن-چهارم-هجری-و-از-بزرگان-تاریخ-زبان-و-ادب-فارسی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13483\u002Fابوعلی-بلعمی-نویسنده-و-وزیر-ایرانی-قرن-چهارم-هجری-و-از-بزرگان-تاریخ-زبان-و-ادب-فارسی",{"id":312,"title":313,"cat":199,"pic":314,"up_date":315,"title_url":316,"url":317,"legacy_url":318,"cat_title":211,"update_jalali":230},13484,"تاریخ بلعمی: ترجمه و تألیف فارسی تاریخ طبری به قلم ابوعلی بلعمی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FfuWrijUSb4VQZ74Dk4Tu_200.png","2026-08-05 10:34:13","تاریخ-بلعمی-ترجمه-و-تألیف-فارسی-تاریخ-طبری-به-قلم-ابوعلی-بلعمی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13484\u002Fتاریخ-بلعمی-ترجمه-و-تألیف-فارسی-تاریخ-طبری-به-قلم-ابوعلی-بلعمی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13484\u002Fتاریخ-بلعمی-ترجمه-و-تألیف-فارسی-تاریخ-طبری-به-قلم-ابوعلی-بلعمی"]