[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-13497":193,"$fW07wqRY6fRwy0SpWWdmBqeiiSd3q4pTs3UQx-SPJFjY":214},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"section":4,"base":195,"course":196,"lesson":197,"title":198,"cat":199,"pic":200,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":201,"tags":202,"metadata":13,"featured":196,"status":4,"views":206,"subdate":207,"up_date":208,"first_name":209,"last_name":210,"avatar":13,"cat_title":211,"subdate_jalali":212,"update_jalali":213},13497,61,0,129,"ابوالقاسم حالت: شاعر، مترجم و محقق معاصر ایرانی و سرایندهٔ نخستین سرود جمهوری اسلامی ایران.",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FHNuvJnBTIB4qcRs6tts6_800.png","\u003Cdiv aria-label=\"ابوالقاسم حالت؛ شاعر اولین سرود ملی ایران\" dir=\"rtl\" id=\"microecon-article\" role=\"article\" style=\"background: #ffffff; box-sizing: border-box; color: #667085; font-family: IRANSans,Tahoma,Arial,sans-serif; line-height: 1.8; max-width: 980px; padding: 16px; width: 100%; word-break: break-word\">\r\n\u003Ch2 style=\"color: #344054; font-size: 22px; font-weight: 800\">ابوالقاسم حالت؛ شاعر، مترجم و خالق نخستین سرود ملی پس از انقلاب\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"color: #667085; font-size: 13px; margin-top: 4px; opacity: .95\">آشنایی با شاعری که با قلم طنزآمیز و اشعار ساده‌اش، صدای نسل خود شد و اولین سرود جمهوری اسلامی ایران را سرود.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"summary-box\" style=\"background: #fff8e1; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #667085; margin-bottom: 14px; margin-left: 16px; margin-right: 16px; margin-top: 14px; padding: 12px 14px\">ابوالقاسم حالت، شاعر و طنزپرداز معاصر ایرانی، بیشتر به عنوان سرایندهٔ \u003Cstrong>نخستین سرود جمهوری اسلامی ایران\u003C\u002Fstrong> شناخته می‌شود. او در کنار این افتخار بزرگ، شاعری پرکار، مترجمی توانا و محققی دقیق بود که اشعار و نوشته‌هایش به زبانی ساده و روان، دردها و شادی‌های مردم زمانه خود را روایت می‌کرد. در این مقاله با زندگی، آثار و نقش مهم او در تاریخ معاصر ایران آشنا می‌شویم.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">۱. آغاز راه: از طنز تا شاعری رسمی\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>ابوالقاسم حالت در سال \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">1298\u003C\u002Fspan> خورشیدی در تهران به دنیا آمد . او از کودکی به شعر و موسیقی علاقه داشت اما پدرش با هنر او مخالف بود. با این حال، حالت با پشتکار فراوان راه خود را پیدا کرد. او کار شاعری را به طور جدی از سال \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">1314\u003C\u002Fspan> شروع کرد و خیلی زود به جمع شاعران مطرح پیوست.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>بزرگترین شهرت اولیهٔ او به خاطر همکاری با مجلهٔ طنز «توفیق» بود. او در این مجله با نام‌های مستعار مختلف مثل «خروس لاری» (به معنی خروس بلندپا) و «هدهد میرزا» شعرهای طنزآمیز و بامزه‌ای می‌نوشت . فکر کنید قرار است برای دوستانتان یک متن خنده‌دار بنویسید؛ حالت این کار را حرفه‌ای انجام می‌داد و مردم با خواندن شعرهایش لبخند می‌زدند.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>شعرهای طنز او فقط برای خنداندن نبود، بلکه خیلی وقت‌ها از مشکلات مردم مثل گرانی یا بی‌عدالتی می‌گفت. او استاد یک سبک قدیمی به نام «بحر طویل» بود . بحر طویل یک جور نظم است که کلمات پشت سر هم و تند می‌آیند و معمولاً نتیجهٔ خنده‌داری دارد. مثل این است که یک جملهٔ خیلی بلند را بدون نفس گرفتن بگویید و تهش یک غافلگیری بامزه باشد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"note-box\" style=\"background: #fff7e6; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #7a5200; font-size: 13px; padding: 12px 14px\">\u003Cstrong>نکته: چرا طنز مهم است؟\u003C\u002Fstrong> طنز مثل یک آینه است که بدون زشتی و بدجنسی، عیب‌ها و خوبی‌های جامعه را نشان می‌دهد. حالت با طنز شیرین خود، حرف دل خیلی از مردم را می‌زد.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">۲. افتخار بزرگ: سرودن نخستین سرود ملی پس از انقلاب\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>بزرگ‌ترین افتخار ملی در کارنامهٔ ابوالقاسم حالت، نوشتن شعر اولین سرود جمهوری اسلامی ایران است. پس از پیروزی انقلاب اسلامی در سال \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">1357\u003C\u002Fspan>، کشور به یک سرود جدید نیاز داشت. شعری که هم با انقلاب هماهنگ باشد و هم مردم بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند. این وظیفهٔ مهم به ابوالقاسم حالت سپرده شد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>او شعر این سرود را سرود و آهنگ آن را «محمد بیگلری‌پور» ساخت . این سرود که اولین سرود رسمی نظام جدید بود، تا چند سال بعد که سرود فعلی جایگزین شد، در مراسم و رادیو و تلویزیون پخش می‌شد. به این ترتیب، نام حالت برای همیشه با تاریخ معاصر ایران گره خورد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">۳. مترجمی توانا و محققی دقیق\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>ابوالقاسم حالت فقط شاعر نبود، بلکه چندین زبان خارجی از جمله انگلیسی و عربی را خوب می‌دانست . او در هند مدتی زندگی کرد و انگلیسی را به خوبی فراگرفت. بعدها به شرکت نفت رفت و در کنار کارش به ترجمه کتاب‌های مهم پرداخت.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>به نمونهٔ کوچکی از ترجمه‌های او توجه کنید:\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv aria-label=\"جدول برخی از آثار ترجمه شده توسط ابوالقاسم حالت\" role=\"region\" style=\"-webkit-overflow-scrolling: touch; border-radius: 12px; border: 1px solid #e5e7eb; box-sizing: border-box; margin-bottom: 8px; margin-left: 16px; margin-right: 16px; margin-top: 8px; overflow: auto; padding: 0\">\r\n\u003Ctable cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; min-width: 600px; width: 100%\">\r\n \u003Cthead>\r\n  \u003Ctr>\r\n   \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نام کتاب اصلی (نویسنده)\u003C\u002Fth>\r\n   \u003Cth style=\"box-sizing: border-box; text-align: right; padding: 10px 12px; background: #24292f; color: #ffffff; font-size: 13px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #1f2328; : \">نام ترجمهٔ فارسی اثر از حالت\u003C\u002Fth>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n \u003C\u002Fthead>\r\n \u003Ctbody>\r\n  \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">Mark Twain: The Life of Mark Twain\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">زندگیِ من\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n  \u003Ctr style=\"background: #f8fafc; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">L. Frank Baum: The Wizard of Oz\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">جادوگر شهر زمرد\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n  \u003Ctr style=\"background: #ffffff; : \">\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">Henry Bordeaux: Le Fantôme de la rue Michel-Ange\u003C\u002Ftd>\r\n   \u003Ctd style=\"border-bottom: 1px solid #edf2f7; box-sizing: border-box; color: #667085; padding: 10px 12px; text-align: right\">شبح در کوچهٔ میکلآنژ\u003C\u002Ftd>\r\n  \u003C\u002Ftr>\r\n \u003C\u002Ftbody>\r\n\u003C\u002Ftable>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cp>همانطور که در جدول می‌بینید، او کتاب‌های معروفی را برای نوجوانان و بزرگسالان ترجمه کرد . این کار او باعث شد که دانش و فرهنگ ملت‌های دیگر به دست ایرانی‌ها برسد. مثل یک پل فرهنگی بین ایران و جهان بود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">۴. نگاهی به سبک خاص اشعار حالت\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>سبک شعر گفتن حالت خیلی ساده و روان بود. او از کلمات قلمبه‌سلمبه استفاده نمی‌کرد تا مردم عادی هم شعرش را بفهمند. این خصوصیت یکی از دلایل محبوبیت او بود. فرض کنید می‌خواهید یک داستان بامزه برای دوستتان تعریف کنید. اگر از کلمات ساده استفاده کنید، او بهتر می‌فهمد و لذت می‌برد. شعر حالت هم دقیقاً همین طور بود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>حالت تسلط بالایی بر قالب‌های مختلف شعر فارسی مثل غزل، قصیده و مثنوی داشت، اما شهرتش بیشتر به خاطر طنزهای ناب و بحر طویل‌های اوست . شاید بتوان او را یکی از بهترین طنزپردازان تاریخ شعر ایران دانست.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">۵. کاربرد نوشته‌های حالت در زندگی روزمره\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cp>آثار ابوالقاسم حالت فقط در کتابخانه‌ها خاک نمی‌خورد، بلکه خیلی از آنها را هنوز هم می‌توان در زندگی دید:\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cul style=\"list-style-position: outside; padding-right: 18px\">\r\n \u003Cli>\u003Cstrong>در مدارس:\u003C\u002Fstrong> دانش‌آموزان ممکن است در کتاب‌های درسی خود با قطعاتی از اشعار روان و اخلاقی او آشنا شوند.\u003C\u002Fli>\r\n \u003Cli>\u003Cstrong>در رسانه:\u003C\u002Fstrong> بعضی از ترانه‌های طنزآمیز او که توسط خوانندگان قدیمی اجرا شده‌اند، هنوز هم از رادیو پخش می‌شوند و شنیدنشان خاطره‌انگیز است .\u003C\u002Fli>\r\n \u003Cli>\u003Cstrong>در پژوهش‌ها:\u003C\u002Fstrong> محققان ادبیات برای آشنایی با تاریخ طنز در ایران، حتماً به سراغ آثار و نوشته‌های حالت می‌روند.\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">۶. پاسخ به چند سوال چالشی\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"faq-item\" style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px 14px\">\r\n\u003Cp style=\"font-weight: bold\">سوال ۱: آیا ابوالقاسم حالت همان کسی است که سرود ملی فعلی ایران را سروده است؟\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>پاسخ: \u003Cstrong>خیر.\u003C\u002Fstrong> ابوالقاسم حالت، \u003Cstrong>نخستین\u003C\u002Fstrong> سرود جمهوری اسلامی ایران را پس از انقلاب \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">1357\u003C\u002Fspan> سرود. اما سرود ملی فعلی ایران که امروزه در مراسم می‌شنویم، شعر دیگری دارد که توسط «سید باقری» سروده شده و در سال \u003Cspan style=\"direction: ltr; display: inline-block; vertical-align: baseline\">1369\u003C\u002Fspan> به تصویب رسیده است .\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"faq-item\" style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px 14px\">\r\n\u003Cp style=\"font-weight: bold\">سوال ۲: چرا حالت بیشتر از همه به عنوان شاعر طنز شناخته می‌شود؟\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>پاسخ: چون او سال‌های سال در مجلهٔ طنز «توفیق» کار می‌کرد و شعرهای بامزه و نقدهای اجتماعی را با زبانی شیرین و خنده‌دار می‌نوشت. استادی او در این کار باعث شد خیلی از مردم، او را به عنوان یک طنزپرداز بزرگ بشناسند، در حالی که او شعرهای جدی و پرمغز هم زیاد دارد.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"faq-item\" style=\"background: #f8fafc; border-radius: 12px; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px 14px\">\r\n\u003Cp style=\"font-weight: bold\">سوال ۳: «بحر طویل» که در متن به آن اشاره شد، دقیقاً چیست؟\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>پاسخ: بحر طویل یک نوع وزن یا ریتم خاص در شعر فارسی است که مصرع‌ها (نیم‌خط‌های شعر) خیلی بلند و پشت سر هم می‌آیند و حالت داستان‌گونه دارند. ابوالقاسم حالت در این سبک استاد بود و با آن شعرهای طنز و نقدهای تند و بامزه‌ای می‌سرود که در مجلات چاپ می‌شد .\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"conclusion-box\" style=\"background: #fffdf3; border-radius: 12px; border: 1px solid #ffb600; color: #24292f; padding: 12px 14px\">در این نوشتار با زندگی و آثار ابوالقاسم حالت آشنا شدیم؛ شاعری که از یک سو با طنزهای ناب خود مردم را می‌خنداند و از سوی دیگر با سرودن نخستین سرود ملی پس از انقلاب، نام خود را در تاریخ ماندگار کرد. او با ترجمهٔ کتاب‌های ارزشمند و خلق اشعار ساده و روان، پلی میان فرهنگ ایران و دیگر کشورها ساخت و نشان داد که یک شاعر می‌تواند هم جدی باشد، هم طنزپرداز، و در هر دو نقش موفق عمل کند.\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"border-bottom: 2px solid #ffb600; color: #344054; font-size: 18px; margin-bottom: 16px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; margin-top: 16px; padding: 0 0 6px 0\">پاورقی\u003C\u002Fh3>\r\n\r\n\u003Cdiv class=\"footnotes\" style=\"border-top: 1px solid #e2e8f0; color: #667085; font-size: 12px; margin-top: 8px; padding-top: 12px\">\r\n\u003Cp>\u003Csup>1\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong>بحر طویل:\u003C\u002Fstrong> نوعی وزن شعر فارسی که به نثر شاعرانه نزدیک است و معمولاً مصراع‌های بسیار بلندی دارد که پشت سر هم و بدون مکث طولانی خوانده می‌شوند. معادل انگلیسی آن \u003Cem>Bahr-e Tavil\u003C\u002Fem> (یا \u003Cem>Long Meter\u003C\u002Fem>) است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Csup>2\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong>طلایی (Golden):\u003C\u002Fstrong> این کلمه به عنوان صفت در متن استفاده شده است و معادل انگلیسی آن \u003Cem>Golden\u003C\u002Fem> است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Csup>3\u003C\u002Fsup>\u003Cstrong>سرود ملی (National Anthem):\u003C\u002Fstrong> به آهنگ رسمی و نمادین هر کشور گفته می‌شود که نشانهٔ استقلال و هویت آن کشور است. معادل انگلیسی آن \u003Cem>National Anthem\u003C\u002Fem> است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n",[203,204,205],"پایهٔ ششم","فارسی ششم","ابوالقاسم حالت",83,"2026-05-13 22:05:57","2026-08-03 18:20:17","سحر","شیرزاد","کپسول آموزشی","1405\u002F02\u002F23","18:20 1405\u002F05\u002F12",{"tests":215,"papers":216,"files":217,"questions":218,"exams":219,"tutorials":220,"blogs":221},[],[],[],[],[],[],[222,231,239,247,255,263,271,279,287,295,303,311],{"id":223,"title":224,"cat":199,"pic":225,"up_date":226,"title_url":227,"url":228,"legacy_url":229,"cat_title":211,"update_jalali":230},809,"قافیه چیست و چطور در شعر پیدا می‌شود؟","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FbtyGksVKTh321fK5VEoq_200.png","2026-08-05 11:41:14","قافیه-چیست-و-چطور-در-شعر-پیدا-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F809\u002Fقافیه-چیست-و-چطور-در-شعر-پیدا-میشود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F809\u002Fقافیه-چیست-و-چطور-در-شعر-پیدا-میشود","1405\u002F05\u002F14",{"id":232,"title":233,"cat":199,"pic":234,"up_date":235,"title_url":236,"url":237,"legacy_url":238,"cat_title":211,"update_jalali":230},13474,"شیخ محمود شبستری کیست؟","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FDVmK9aLni13NXnWhzHKf_200.png","2026-08-05 11:35:11","شیخ-محمود-شبستری-کیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13474\u002Fشیخ-محمود-شبستری-کیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13474\u002Fشیخ-محمود-شبستری-کیست",{"id":240,"title":241,"cat":199,"pic":242,"up_date":243,"title_url":244,"url":245,"legacy_url":246,"cat_title":211,"update_jalali":230},13475,"کتاب گلشن راز","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FcayKLZu4gfgP2TChq1Ab_200.png","2026-08-05 11:29:12","کتاب-گلشن-راز","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13475\u002Fکتاب-گلشن-راز","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13475\u002Fکتاب-گلشن-راز",{"id":248,"title":249,"cat":199,"pic":250,"up_date":251,"title_url":252,"url":253,"legacy_url":254,"cat_title":211,"update_jalali":230},13476,"قالب شعری مثنوی چیست؟","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fpu06CTcTLbDaG08T29S4_200.png","2026-08-05 11:23:24","قالب-شعری-مثنوی-چیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13476\u002Fقالب-شعری-مثنوی-چیست","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13476\u002Fقالب-شعری-مثنوی-چیست",{"id":256,"title":257,"cat":199,"pic":258,"up_date":259,"title_url":260,"url":261,"legacy_url":262,"cat_title":211,"update_jalali":230},13477,"جابه‌جایی اجزای جمله در شعر: تغییر جای معمول اجزای جمله برای زیباتر و موزون‌تر شدن شعر.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F3HTZFv95upJb1HAbHiOg_200.png","2026-08-05 11:17:11","جابهجایی-اجزای-جمله-در-شعر-تغییر-جای-معمول-اجزای-جمله-برای-زیباتر-و-موزونتر-شدن-شعر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13477\u002Fجابهجایی-اجزای-جمله-در-شعر-تغییر-جای-معمول-اجزای-جمله-برای-زیباتر-و-موزونتر-شدن-شعر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13477\u002Fجابهجایی-اجزای-جمله-در-شعر-تغییر-جای-معمول-اجزای-جمله-برای-زیباتر-و-موزونتر-شدن-شعر",{"id":264,"title":265,"cat":199,"pic":266,"up_date":267,"title_url":268,"url":269,"legacy_url":270,"cat_title":211,"update_jalali":230},13478,"جمله: یک یا چند کلمه که پیام کاملی را از گوینده به شنونده برساند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FOheiEuQZja5P0LoEEGcS_200.png","2026-08-05 11:11:08","جمله-یک-یا-چند-کلمه-که-پیام-کاملی-را-از-گوینده-به-شنونده-برساند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13478\u002Fجمله-یک-یا-چند-کلمه-که-پیام-کاملی-را-از-گوینده-به-شنونده-برساند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13478\u002Fجمله-یک-یا-چند-کلمه-که-پیام-کاملی-را-از-گوینده-به-شنونده-برساند",{"id":272,"title":273,"cat":199,"pic":274,"up_date":275,"title_url":276,"url":277,"legacy_url":278,"cat_title":211,"update_jalali":230},13479,"جملهٔ خبری: جمله‌ای که خبری را بیان کند.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FK4jh4qO4FPEh6NpzkmOo_200.png","2026-08-05 11:05:27","جمله-خبری-جملهای-که-خبری-را-بیان-کند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13479\u002Fجمله-خبری-جملهای-که-خبری-را-بیان-کند","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13479\u002Fجمله-خبری-جملهای-که-خبری-را-بیان-کند",{"id":280,"title":281,"cat":199,"pic":282,"up_date":283,"title_url":284,"url":285,"legacy_url":286,"cat_title":211,"update_jalali":230},13480,"جملهٔ پرسشی: جمله‌ای که در آن پرسشی مطرح شود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fv3cgqaheI84qGCdW0vLt_200.png","2026-08-05 10:58:22","جمله-پرسشی-جملهای-که-در-آن-پرسشی-مطرح-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13480\u002Fجمله-پرسشی-جملهای-که-در-آن-پرسشی-مطرح-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13480\u002Fجمله-پرسشی-جملهای-که-در-آن-پرسشی-مطرح-شود",{"id":288,"title":289,"cat":199,"pic":290,"up_date":291,"title_url":292,"url":293,"legacy_url":294,"cat_title":211,"update_jalali":230},13481,"جملهٔ امری: جمله‌ای که در آن خواهش یا فرمان بیان شود.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FQslFHIsWVCHGIc4g4EQd_200.png","2026-08-05 10:52:14","جمله-امری-جملهای-که-در-آن-خواهش-یا-فرمان-بیان-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13481\u002Fجمله-امری-جملهای-که-در-آن-خواهش-یا-فرمان-بیان-شود","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13481\u002Fجمله-امری-جملهای-که-در-آن-خواهش-یا-فرمان-بیان-شود",{"id":296,"title":297,"cat":199,"pic":298,"up_date":299,"title_url":300,"url":301,"legacy_url":302,"cat_title":211,"update_jalali":230},13482,"جملهٔ عاطفی: جمله‌ای که بیانگر احساس و عاطفه باشد.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FKo0nFLc115WMNwtinpsR_200.png","2026-08-05 10:46:18","جمله-عاطفی-جملهای-که-بیانگر-احساس-و-عاطفه-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13482\u002Fجمله-عاطفی-جملهای-که-بیانگر-احساس-و-عاطفه-باشد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13482\u002Fجمله-عاطفی-جملهای-که-بیانگر-احساس-و-عاطفه-باشد",{"id":304,"title":305,"cat":199,"pic":306,"up_date":307,"title_url":308,"url":309,"legacy_url":310,"cat_title":211,"update_jalali":230},13483,"ابوعلی بلعمی: نویسنده و وزیر ایرانی قرن چهارم هجری و از بزرگان تاریخ زبان و ادب فارسی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FDBQAEr8yn60Pok8INkOF_200.png","2026-08-05 10:40:08","ابوعلی-بلعمی-نویسنده-و-وزیر-ایرانی-قرن-چهارم-هجری-و-از-بزرگان-تاریخ-زبان-و-ادب-فارسی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13483\u002Fابوعلی-بلعمی-نویسنده-و-وزیر-ایرانی-قرن-چهارم-هجری-و-از-بزرگان-تاریخ-زبان-و-ادب-فارسی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13483\u002Fابوعلی-بلعمی-نویسنده-و-وزیر-ایرانی-قرن-چهارم-هجری-و-از-بزرگان-تاریخ-زبان-و-ادب-فارسی",{"id":312,"title":313,"cat":199,"pic":314,"up_date":315,"title_url":316,"url":317,"legacy_url":318,"cat_title":211,"update_jalali":230},13484,"تاریخ بلعمی: ترجمه و تألیف فارسی تاریخ طبری به قلم ابوعلی بلعمی.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FfuWrijUSb4VQZ74Dk4Tu_200.png","2026-08-05 10:34:13","تاریخ-بلعمی-ترجمه-و-تألیف-فارسی-تاریخ-طبری-به-قلم-ابوعلی-بلعمی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F13484\u002Fتاریخ-بلعمی-ترجمه-و-تألیف-فارسی-تاریخ-طبری-به-قلم-ابوعلی-بلعمی","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F13484\u002Fتاریخ-بلعمی-ترجمه-و-تألیف-فارسی-تاریخ-طبری-به-قلم-ابوعلی-بلعمی"]